On cn.yahoo.com, Mop, and ChinaRen:
Stupefying English signs in China photographed by the Western media
Along with China’s continuous economic development, our country’s internationalization is quickly increasing. To meet and adapt to these new changes, many places have begun to use signs in both Chinese and English. However, given that our country’s ordinary people’s English language level needs to be improved, hilarious and stupefying English signs can easily be seen all around. Just how stupefying are these stupefying translations? Let’s take a look at the photographs “New York Times” and “Der Spiegel” journalists have taken on the streets of China.
I am not sure if these photos were really taken by Western media.
Comments from Mop:
匿名人士78734:
Speechless.
hcuhsaaf:
A little bad, but not exactly shameful.
luputa:
What this shows us is that we are uneducated/uncultured. Very frightening.
蚂蚁的问题:
This shows us: Why have English signs, why not Pinyin signs?
7号辐射:
The entire country learns English, yet only a few are actually able to use English. Unless you specialize [in English], it is not used in normal situations.
飘着飞翔:
They’re just for our own people to look at, what do foreigners care?
缥缈风云寒:
I have never, don’t, and will never understand [English]. I am not learning and do not plan to learn the language, so I also don’t care if the language is right or wrong.
jamesbondcjl:
I hope in the future all foreigners will speak Chinglish!
迷茫爱人:
Lou zhu, you fucking foreign worshipper, so what if they are wrong? Even if they are wrong they are on Chinese soil. Foreigners can like it or not, but I refuse to change, it is my territory so I will do things my way!
Medicine For Stimulating Sexual Appetite. chinaSMACK personals.
You assume too much. Just because they don't bother you when you sit outside their restaurants, drinking beer that you brought yourself doesn't mean they would ...more »
Yes indeed, all those are barbaric practices to be opposed. Plain and simple. If you think this is normal the idiot is you. ...more »
Not to mention parents cramming too much medicine down their kids throats at the first sign of so much as a sniffle. Gives them teeth like chalk.I've seen 5 yea ...more »
"there's this little guy, hiding in the bushes! does he have a gun ? i don't know! red team - go!" ...more »
Plastic polymer notes developed in Oz, we where the 1st country to have all notes plastic. ...more »
Heil Führer Hongjian! 17/88 ...more »
Have you ever seen the back of a 100-yuan note....on weed? ...more »
Actually denominations of cash don't get any bigger in China, duh. That's why every farmer and merchant owns bill-counting machines: to count monumental stacks ...more »
It is on every yi bai bill out there. What do you mean look for it? Are you insinuating you are so rich you've never even seen such a small denomination of ...more »
Hmm. My origin is a country which had 7 tribes 2000 yrs ago and made their way to Europe where they have conquered the land than settled. Guess you have no idea ...more »