Stories

Milk Tea Girl & Pen Bag Boy

125 comments by Fauna on Monday, January 4, 2010

From Daqi ["Big Flag"]:

Recently a new internet celebrity has been made, Milk Tea Girl Zhang Zetian. Pretty girl, post-90s generation, cute-style young girl, these three factors together determined that this 1993-born young female student would become famous. And just what kind of person is Milk Tea Girl Zhang Zetian? How did she become famous?

Milk Tea Girl Zhang Zetian is a second-year student at the Nanjing Foreign Languages School. She became famous because of a love letter by a netizen called “Pen Bag Boy”, and when this love letter spread all over the internet and nosy netizens human flesh searched Zhang Zetian out, she unwittingly became famous. Just what exactly was written in this love letter?

The love letter “Pen Bag Boy” gave Milk Tea Girl:

From the original Mop forum post:

Love Letter

Hi! Please forgive my presumptuousness and abruptness. Even though you do not know me right now, I still want to be confident like you and tell you: I like you! You have the right to refuse my love, but you cannot show contempt for my love, because that is a heart that is sincerely beating for you.

I saw this photograph of you on the internet, and over the past few days, I’ve been paying attention to you more and more. Unwittingly, my obsession and adoration towards you became like the water in the Chang Jiang [Yangtze] river that comes from the sky and rushes swiftly out to the sea never to return [his attraction and love was unstoppable, could not be reversed ]!” Falling in love with you is my biggest glory, and a mediocre life from this point on is no longer ordinary. At this moment, any beautiful language is unable to express the obsession I have for you. That pure-hearted smile has already been deeply fixed in the center of my heart. It is almost New Year’s Day, so here I will first wish you a Happy New Year!

Also I just want to tell you: First is that I love you, second is also that I love you, and third is still that I love you…I love you…

Pen Bag Boy

Comments from Mop:

zc520com:

Don’t compete with me, you have no hope.

狸猫是神:

If her chin were a bit more pointed, then she would look like Zhang Ziyi. Her face is very pretty.

无人入眠:

It is really rare to see on the internet such a truly youthful girl. Reminds me of so many beautiful memories from my school years…
Ding.

我不要进小黑屋了:

Come on, even elementary school students’ love letters are written better than what the lou zhu wrote here…

zwb518:

I also bid for her love!
Lou zhu, we are rivals, accept my challenge!

dandanxiaotu:

Wow, my school sister [schoolmate], so many people pursue her, but she is still single at this moment.

一天不猫扑浑身不舒坦:

Lou zhu, I’m sorry for having made you suffer for two days. It is all my fault, posting her [photo] on Mop.

Attention all Moppers:

I hope everyone will not go bother this girl’s life.

Milk Tea MM is not yet an adult, us vast Moppers should pay attention to our character [watch our behavior] and not go harass Milk Tea MM. Leaving ourselves this idea I think is also a good thing.

One more thing, all photographs of Milk Tea MM that have appeared on the internet have nothing to do with this Mopper [himself, he did not upload them].

偶尔烧香的熊猫:

This girl will become famous~~~~

圭寸月匈:

Post-70s: Have savings.
Post-80s: In debt.
Post-90s: We have our dads!

luta0:

Look at Brother Inspiration more, LZ you can do it.

More photos of Milk Tea Girl:

Milk tea girls and pen bag boys. chinaSMACK personals.

Share This Article

113 Comments

  1. yang
    Monday, January 4, 2010 at 8:12 pm

    she’s really pretty

    Reply
  2. Papito
    Monday, January 4, 2010 at 8:18 pm

    刘亦菲的小妹？

    Reply
  3. Shoeshine
    Monday, January 4, 2010 at 8:56 pm

    just scrolling through the pictures makes me feel like a pedophile.

    Reply
    • G0ld
      Tuesday, January 5, 2010 at 1:07 am

      Its hard to say what is a pedophile by China’s law. I think I heard somewhere that if she’s older than 14 then its fine.

      So if she’s a 15 to 16 year old maybe you’re not a pedophile.

      Can anyone clarify this anyway? Just curious to see if its true or not.

      Reply
    • LOLZ
      Tuesday, January 5, 2010 at 4:26 am

      ………………….._,,-~’’’¯¯¯’’~-,,
      ………………..,-‘’ ; ; ;_,,—,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,—,,_
      ……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,—~~’’’’’’~–,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
      ……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
      ……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
      …………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
      ………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
      ………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
      ………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
      ……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
      …………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :| ; ; ; |
      ……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
      …………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
      ..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : :) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
      ……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~—~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
      …….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,–~~’’’¯’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
      ….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,
      ……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~–‘’’
      ………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; But 16 is too old for me!
      ……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
      ……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
      ……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
      …..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
      ….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
      …,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,–~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
      …| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
      …’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
      ….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’¯
      …..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
      ………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
      ………..| ; ; ;¯¯’’’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
      ………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
      …………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
      …………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
      ………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
      ………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
      ……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
      ………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
      ……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
      ……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
      ……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
      ……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
      ……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
      ………’,,’,¯,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘–,,
      ………….¯…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
      ……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
      ………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
      …………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,\\–\\.
      ……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ \\ , ,|, |
      ………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/–‘

      Reply
  4. chinglish
    Monday, January 4, 2010 at 8:56 pm

    her innocent eyes pluck at my heart string.i deelply miss my ex-girlfriend who was still a virgin when i met her in shenzhen.we worked together in the same department store.we were paid bad,but we were happy.i even do not know why we devided hands.she left shenzhen for wuhan,and i went back to jiangsu.xiao jie,i miss you so much!can i look at your face again?do you remember your sweaty palm when i grabbed your hand?i vow i will not love a girl who is not a virgin!

    Reply
    • fabi
      Wednesday, January 6, 2010 at 2:57 pm

      niceeeee chinglish :D:D

      you’re epic man! i love u >D
      epic! your chinglish is jus godlike xDDDD

      Reply
    • mechanized
      Wednesday, January 6, 2010 at 8:27 pm

      Hell I don’t want no virgin. The hell’s the matter with you. Its so awkward the first couple of times.

      In fact I hope she can teach me a few things…. but not too many, would be best if we learned new ones together!

      Reply
  5. whichone
    Monday, January 4, 2010 at 9:16 pm

    …slightly creepy letter.

    Reply
  6. Annoy
    Monday, January 4, 2010 at 9:24 pm

    the letter is fine, yea, nice way of confession, she look quite like a kid to me though… but what amuse me is their nicknames…

    Reply
  7. H4ns
    Monday, January 4, 2010 at 9:37 pm

    WTF?
    Why – whyyyy – WHY is this ANY news in China?!
    Seriously, if those stories can stirr up some buzz then something is really f*cked up with those ppl in front of the computer o_0′
    Nothing – noooothing – NOTHING of this story is even worthy to think about (okay, girl is cute – like millions of other girls, gdamn’it).

    Reply
  8. The Wade
    Monday, January 4, 2010 at 9:55 pm

    Holy shit, that’s one of my students from last year!

    Reply
  9. LAOWAIXIAN
    Monday, January 4, 2010 at 10:56 pm

    HI I AM BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACKKKKKKKKKK!
    FIRST- both are so young and do not yet know love.
    SECOND- if this girl refuses the admirer`s love she is going to end up being beaten up by a crowd just like in the last topic.
    THIRD- she is a post 90, love letters dont work anymore, you need a car o house.
    FOURTH- 21 century, gays only send love letters
    and FIFTH- she is really cute and looks smart.

    Reply
  10. Soldier
    Monday, January 4, 2010 at 11:19 pm

    “Milk Tea Girl Zhang Zetian is a second-year student at the Nanjing Foreign Languages University.”
    Correction: That’s a high school (the best one in Nanjing), not university. So, this girl is only at the age of around 15. Still a kid.

    Reply
  11. tingozhu
    Monday, January 4, 2010 at 11:26 pm

    correction: 南京外国语学校 = Nanjing Foreign Language School.

    Reply
  12. warped0ne
    Tuesday, January 5, 2010 at 12:00 am

    The continual re-use of the word “obsession” makes this Pen Bag Boy seem a little stalker-ish.

    Reply
  13. Hummy
    Tuesday, January 5, 2010 at 1:17 am

    I’d have to agree with warped0ne and say that sadly however sincere his feelings are for this young girl that it can’t help have an odour of creepiness about it.

    Reply
  14. Rick in China
    Tuesday, January 5, 2010 at 1:18 am

    How very average, she’s not at all what I’d call “pretty”.

    Reply
  15. Zhangsan
    Tuesday, January 5, 2010 at 1:47 am

    Hah, and the little bugger actually cribbed from the first line’s of Li Bai’s “Jiang Jin Jiu”! He’s got good taste in cribbing at least.

    Reply
  16. G.
    Tuesday, January 5, 2010 at 1:59 am

    Anybody ever wrote a letter to a pretty girl being a stranger to her and actually caught the girl in the end?

    She’ll find that cute. And… that’s all…

    Reply
  17. Cactus543
    Tuesday, January 5, 2010 at 4:15 am

    What?
    She is mediocre at best haha..
    I mean seriously..
    Go to wretch.cc and you will plenty of girls both cuter and more beautiful than zhang zetian

    Reply
  18. SZFT
    Tuesday, January 5, 2010 at 4:25 am

    was that hair under her armpit?
    chinese people get excited over silly stuff :S

    Reply
  19. LOLZ
    Tuesday, January 5, 2010 at 4:39 am

    Clearly laowais’ tastes in asian womenz are different than that of your average asians. From the quality of the girls which you typically see with laowais, I guess if this girl has the typical slanted asian eyes and wears tons of makeup the laowais would go crazy for her.

    Reply
    • Cactus543
      Tuesday, January 5, 2010 at 4:41 am

      and if she didn’t look like a toddler.
      most “laowai” aren’t pedophiles

      Reply
      • LOLZ
        Tuesday, January 5, 2010 at 4:52 am

        She looks like a toddler? Have you looked at toddlers in China? Asians for the most part look younger than their foreign counterparts.

        Most Laowai aren’t pedos but most pedos are Laowais. Why is it that when you hear of a big pedo sting in places like Thailand it’s always people from Europe/US who are getting busted? Granted, the Japanese are also very well known for producing pedo pr0n in the form of animu and mangas, but the Europeans/Americans are the ones actually doing it with kids.

        Reply
        • Cactus543
          Tuesday, January 5, 2010 at 5:25 am

          the consent in china is 14 years old.
          japans age of consent is 13 years old.
          that’s pretty f*cked up if you ask me.

          i don’t think it matters who you see getting “busted” on thai news… that country is already well known for it’s abundance of she-males and child prostitutes.
          it’s called “the land of smiles” for a reason lolz

          but honestly, i don’t care about this whole situation with the milk tea girl.. i just don’t understand what all the hype is about? i’m sure there are plenty of average looking under aged women in china.

          Reply
        • Centrist
          Tuesday, January 5, 2010 at 6:53 am

          To say that there are no pedos in China is like saying there are no tax cheats in America.

          Both exist, but it’s all very “hush hush”. It’s a cultural thing, not an ethnic thing.

          Japan, South Korea, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Cambodia, Macau, Taiwan…. not Asians? Most of the clients are locals!

          Reply
        • Xav
          Tuesday, January 5, 2010 at 8:40 am

          Fuckin’ die you bitch
          …………………………

          Feels better…

          Reply
  20. Jean
    Tuesday, January 5, 2010 at 9:27 am

    the sales of that milk tea will go up!!

    Reply
  21. C&N
    Tuesday, January 5, 2010 at 9:46 am

    Milkshake – Kelis…

    Reply
  22. Truth Hurts
    Tuesday, January 5, 2010 at 9:47 am

    Dear Douche (err Pen) bag boy,

    First and foremost you hardly know her or anything about her let alone love her. Also, your note reinforces you could have stalker tendencies and obsession with this girl. Additionally, you have publicized it and brought her pressure from the masses hence intruding on her private life and daily livelihood. Finally, seek help and keep your shit to yourself next time.

    Reply
  23. Todd
    Tuesday, January 5, 2010 at 10:45 am

    It’s nothing to debate for the boy to write this love letter and to be courageous to send it out. Everybody at his age has the right to express himself to his adorer. I did same thing at his age as well. However, thank to the Internet, the letter is widely spread all over China or even across the border, and the pretty girl becomes a public celebrity who will be doomed to take more pressure and attention in future. Simple things get much complicated. The boy must not anticipate this result when he made up his mind to chase the girl.

    Reply
  24. fireworks
    Tuesday, January 5, 2010 at 10:47 am

    Pen Bag Boy probably needs to stop wanking in front of his computer and misrepresent lust and horny bony emotions for love. He never got a chance to talk to her and know what she is like.

    If he keeps up with this obsession he is bordering on stalking. Needs to see a shrink.

    Reply
  25. ImmortalTechnique
    Tuesday, January 5, 2010 at 12:22 pm

    obvious pedo shit aside, why is she famous? she’s a pretty tween… what’s the story here?

    Reply
  26. Shanghairocks
    Tuesday, January 5, 2010 at 2:16 pm

    What the Pen Bag Boy wrote is not a love-letter, but loneliness :p

    Reply
  27. Ming
    Tuesday, January 5, 2010 at 3:40 pm

    That poem about the river flow is from steven chow’s movie I think.

    Reply
    • jack butcher
      Tuesday, January 5, 2010 at 4:25 pm

      你是中国人吗，真丢人，这首诗会出处周星驰，香港人学中文都是猪，他们能讲出这句诗？你是不是也是香港人？

      Reply
      • Ming
        Tuesday, January 5, 2010 at 7:52 pm

        The last time I check, it is the honger who still use tradictional chinese.

        How many mainland poems surive the cultural revolution?

        And yes, I am from hk.

        And yes, the river flow sound similar to stepen chow’s poem in the royal trump movie.

        Reply
        • luc
          Tuesday, January 5, 2010 at 9:51 pm

          that was funny. i want to be both of you awkward mutual friend

          Reply
        • jack butcher
          Thursday, January 7, 2010 at 1:32 pm

          holy crap, stephen chow would never speak so profound poem. he wouldn’t be able to graduate from chinese primary school and neither you. how much you know about chinese poem? how could you conclued that all poem died out of cutrual revolution. there are 1.4billion chinese.how could all culture died out of cultrual revolution. Mao is not so powerful. are we still using chopstick? westerner like to make the conclusion that chinese culture died out during cultrual revolution. fuck you . idiot

          Reply
  28. jack butcher
    Tuesday, January 5, 2010 at 4:14 pm

    this is a really pretty girl. yes, she look like a kid.
    i wish she is older than 16 and i can realize the dream of pedophile.

    western taste is very poor

    Reply
  29. moom
    Tuesday, January 5, 2010 at 4:30 pm

    She’s way cute.

    Reply
  30. Spanky
    Tuesday, January 5, 2010 at 8:20 pm

    Are there any stories about releasing 300,000 trained soldiers from the Chinese Army with no job skills into one of the worst job markets in history? Isn’t anyone worried about a revolution instead of stalking high school girls?

    From the South China Morning Post:

    The mainland’s vast armed forces are in for a “substantial, expansive and focused” shake-up in the coming year, with a senior military official hinting at an extensive cut in non-combatant personnel.
    The streamlining is to free up resources for the military to upgrade hardware and restructure, a key official at the top military school of the People’s Liberation Army told CCTV.

    “In the new year, we need to develop better weapons, improve the organisational structure of military units, and greatly cut back on bureaucracy and non-combatant personnel to allow military development to proceed in a more focused direction,” Ou Jianping , director of the PLA National Defence University’s institute of research on military structure, told the state broadcaster.

    Analysts have been predicting such a move, but Ou’s comments are the first clear indication from a senior military official that significant restructuring is imminent.

    The remarks came as President Hu Jintao called for control over the military to be strengthened through the expansion of party organisations within the PLA.

    In his first message of the year in his capacity as chairman of the Central Military Commission, Hu called for closer ties between the party and military organisations, and stressed the structural importance of party control in the PLA’s modernisation.

    The directive also made a lengthy appeal for the military leadership to intensify efforts to clamp down on corruption, a persistent problem within the PLA in recent years.

    The defence ministry last month announced plans to reform the PLA’s spending system – accounting for a third of its total budget – in an attempt to stamp out corruption.

    Acknowledging defects in the current system for buying weaponry, the ministry said it would introduce a standardised bidding process for arms deals, bringing some market mechanisms into the strictly controlled industry.

    Defence analyst Ma Dingsheng said a significant cutback in non-combatant military personnel had been on the cards as the PLA leadership “long ago realised that just having lots of soldiers is no longer any use”.

    “Some have been predicting [a cut of] 200,000, while others say it will be as many as 300,000,” Ma said.

    He said the military budget was expected to increase this year from about US$70 billion to some US$80 billion, but the restructuring process showed the leadership was not simply throwing money at the problem.

    “The current level of expenditure puts the mainland on the level of countries like Korea,” he said. “But if we want to be on a par with the top nations such as Britain, Japan and the US, then there is still a long way to go.

    “The only way for China to catch up is to rationalise the use of the budget and ensure money is being spent effectively.”

    Ma acknowledged that corruption was a perennial headache for the PLA leadership and was now endemic in the system. “The PLA now has … a lot of money,” he said. “It is very easy for top personnel to divert money to enrich themselves, because they can keep details of their expenditure from being made public. In fact, they are expressly forbidden from making it public.”

    However, Ma said efforts to clamp down on the problem were unlikely to have much impact. “There is nothing that can be done about it, due to the complete lack of public scrutiny and the lack of media scrutiny. It is just a case of the army keeping tabs on itself and that simply doesn’t work,” he said.

    Reply
  31. smatter
    Tuesday, January 5, 2010 at 9:06 pm

    2Spanky–Hi,buddy,slow ride,those with great loyalty with communism with survival,even though there is no air!

    Reply
  32. LAOWAIXIAN
    Wednesday, January 6, 2010 at 3:15 am

    HI I AM BAAAAAAAAAACKKKKKKKKKK!!!!!!!!!!!!!!!!
    1-FOr the laowais: hey guys are worthy of my pity. you guys come to china, find a gf easily and think you are better than the chinese boys, then later you realise that your girls are not that civilised and that she spits everywhere, has hairy armpit and showers rarely in the winter, than you wonder how much longer you want to stay here.
    2- FOR CHINESE DUDES: you guys just cant understand why we the laowais can get more girls in one night than you can get in your lifetime, then you end up thinking about becoming HOMO.

    Reply
    • Chen
      Wednesday, January 6, 2010 at 8:30 am

      What makes you say chinese girls spits anywhere? Either you see too much TV or you have seen old women from old rural area

      Reply
      • TheTravellingMan
        Wednesday, January 6, 2010 at 2:09 pm

        if you have eyes and live in China you would see people spitting everywhere? Old women from the countryside only? what about the man in the suit who hocked one out this morning… on the Shanghai subway..

        屌你個臭屄

        Reply
    • Centrist
      Wednesday, January 6, 2010 at 11:23 am

      Judging by your grammar and syntax, you are definately Chinese. Go away, troublemaker.

      Reply
    • Tins of sardines
      Wednesday, January 6, 2010 at 1:24 pm

      Logic would dictate that claw hand is either a “Laowai” or a “Chinese dude”.

      If a “laowai”, then he pities himself which is states he is worthy of. Additionally he has fucked old farmer women. Nice work laowaixian.

      If he is a “Chinese dude” then he has had less girls in his whole life than most foreigners have in one night. Most normal foreigners only have one girl a night so that would make 1 – 1 = 0 girls. Laowaixian is a virgin that is thinking about being a homo (something that we have thought he was for some time now).

      To summarise:

      - Laowaixian is either an illiterate, self loathing old farmer fucker or;

      - Laowaixian is an illiterate, homosexual virgin.

      Way to go. Your mother and both of your fathers must be proud of you.

      Reply
    • huh?
      Wednesday, January 6, 2010 at 4:44 pm

      i lol’d

      just for that a thumbs up

      Reply
    • Satan's little helper
      Thursday, January 7, 2010 at 10:49 pm

      You guys should come to Taiwan, find a girlfreind easily and know you are better than the chinese boys. The girls are civilised and they swallow. She’ll shave her armpits/snach and showers twice a day in the winter.
      (see fat boy w/ cute girl article)

      For Taiwanese dudes, your all closet fags and you should stick to your stupid-ass computer games.

      Reply
  33. too yellow
    Wednesday, January 6, 2010 at 7:45 am

    haven’t Milk Tea girl already trademarked by Rene Liu. She gotta think up another name.

    Reply
  34. Zian
    Wednesday, January 6, 2010 at 8:50 am

    What a beautiful love letter!

    Reply
  35. UTP
    Wednesday, January 6, 2010 at 9:00 am

    Christ that girl is so gorgeous. Why can’t I eat? I see the food and I want to eat but am denied. =(

    Reply
  36. Stimpy
    Wednesday, January 6, 2010 at 2:04 pm

    She has big ears.

    Reply
  37. fabi
    Wednesday, January 6, 2010 at 2:36 pm

    dont stalkers sometimes kill the girls theyre in love with?

    Reply
  38. Nate
    Wednesday, January 6, 2010 at 6:54 pm

    Pretty or not, she’s young and she deserves privacy. She’s not a model, and I don’t read anything here indicating that she is seeking this publicity herself.

    This is low of the original poster, and much much lower of ChinaSmack who really ought to know and respect western standards of privacy for minors.

    Reply
  39. Beni
    Wednesday, January 6, 2010 at 7:17 pm

    Yeah cute girl, but damn that guy. There is no such thing as love when u dont even know the person yet. More like attracted – sexually or not, doesnt matter. But attracted definitely.

    Reply
  40. Hardlifeinchina
    Thursday, January 7, 2010 at 1:52 am

    I definitly loved this:

    ………………….._,,-~’’’¯¯¯’’~-,,
    ………………..,-‘’ ; ; ;_,,—,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,—,,_
    ……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,—~~’’’’’’~–,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
    ……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
    ……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
    …………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
    ………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
    ………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
    ………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’¯: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
    ……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’¯: ¯’’-, ; ; ;’,
    …………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :| ; ; ; |
    ……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ¯¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
    …………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;¯¯ ; ; ; ; ;|
    ..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : :) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
    ……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~—~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
    …….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,–~~’’’¯’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
    ….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,
    ……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~–‘’’
    ………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; But 106 is too old for me!(That s my Limits)
    ……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
    ……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;¯¯’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
    ……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
    …..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
    ….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
    …,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,–~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
    …| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
    …’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
    ….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’¯
    …..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
    ………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
    ………..| ; ; ;¯¯’’’’¯ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
    ………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
    …………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
    …………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
    ………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
    ………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
    ……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
    ………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
    ……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
    ……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
    ……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
    ……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
    ……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
    ………’,,’,¯,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘–,,
    ………….¯…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
    ……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
    ………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
    …………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,\\–\\.
    ……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ \\ , ,|, |
    ………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/–‘

    Reply
  41. SIlk
    Thursday, January 7, 2010 at 8:36 am

    Dare i ask for a rule 34? :P

    Reply
  42. MikeLoveKlein
    Thursday, January 7, 2010 at 2:02 pm

    I would tear her pussy to shreds.

    What’s her QQ number?

    Fuck.

    Reply
  43. kv
    Thursday, January 7, 2010 at 2:45 pm

    So few here had any comments or observations about the poem. I am amazed how this poem is so deep and beautiful. I mean how many even adults could ever write anything like that, let alone be so smitten to produce that sort of stuff. I wonder is it the Chinese language and it’s complicated beauty part to “blame” here too. But I say that is some cool teenager writing. All most ppl I know (maybe I know wrong type of ppl) could write is “Rose are red.” :)

    Reply
  44. kesiting
    Thursday, January 7, 2010 at 9:18 pm

    Chinasmack…why do you post this stuff when you know the kind of f*cked-up comments it will encourage? Most of the posts are so interesting but sh*t like this makes me want to give up reading this site…

    Reply
  45. zee
    Thursday, January 7, 2010 at 11:45 pm

    Hi, I’m Chris Hansen.
    Why don’t you have a seat right over there?

    Reply
  46. Keith
    Friday, January 8, 2010 at 2:18 pm

    splits = potential =D

    Reply
  47. Yin
    Monday, January 11, 2010 at 6:46 am

    If she’s average, then China would be heaven. Not saying that she’s the best I’ve seen, but if you think she’s average either you 1) have very different tastes than me or 2) have never seen what the “average” Chinese (or even just Asian) girl looks like. I genuinely hope that it’s 1) because it’d be great if every person in the world can be loved for his or her own unique appearance, as opposed to some established hierarchy of physical attraction that necessarily becomes a zero-sum game.

    Reply
  48. mao@mao.com
    Monday, January 11, 2010 at 8:48 am

    fake milk in the milk tea dont get kidney stone!

    Reply
  49. mao@mao.com
    Monday, January 11, 2010 at 8:50 am

    china ladies should learn to shave armpits.. that shits kinda nasty ….

    Reply
  50. DavidPaulBuckley
    Thursday, January 14, 2010 at 4:40 am

    Wish she was my student, have to look into jobs there. Can’t wait for the after-class cramming sessions.

    Reply
  51. debora ying
    Thursday, January 14, 2010 at 6:20 pm

    i actually don’t think she’s that pretty. she only looks good in that one picture where she’s holding the milk tea. i mean some of us who are “pleasant” looking can all get a awesome shots that makes us look better than we really looks. after browsing through her other pics, i just think she’s a typical cute girl, but nothing outstanding about her cuteness. There’s so many of these types of girls that my eyes has become immune to it. As for me, I look at these types of girls and I say, cute, and seconds later, I can’t even recall what they look like. A REAL STAR you will remember, whether you want to or not. That’s my drop in the bucket.

    Reply
  52. Hello
    Sunday, January 17, 2010 at 11:29 pm

    She looks kinda of Korean imho. Meh.

    Reply
  53. johnny come lately
    Thursday, January 28, 2010 at 4:28 pm

    China is filled with creepy yellow fever white guys that can’t get girls back in N. America.

    Luckily for them, China is filled with dumb girls that fall in love just because some laowai can say Ni hao, wo ai ni.

    Reality is, they will never import you to N. America lol…

    Reply
  54. Reality Check
    Sunday, January 31, 2010 at 4:18 pm

    that guy just want sex… =.=

    LOVE… that guy dont EVEN know her… and he LOVE HER???

    Most probably he love her for her face and wants to get it on with her..

    Reply
  55. bobiscool
    Tuesday, February 16, 2010 at 12:36 pm

    o_O my friend knows her irl o.o

    Reply
  56. 王老吉
    Friday, February 19, 2010 at 2:12 pm

    Oh god, i would marry this girl!!! She is so 可爱！

    Reply
  57. venkat
    Wednesday, May 26, 2010 at 10:31 am

    hey pen bag boy dont compete with me… we already in love from this moment. i sent my cloud message to my swethrt!!!!!!!!!!!!! waiting for her replyyyyy….

    Reply
  58. chinglish
    Tuesday, January 5, 2010 at 9:40 am

    aliens do not know what true love is.i heard of that foreigners do not mind his girlfriend is a virgin or not.you love your girlfriend,fiancee,wife what?i think chinese have more dignity than yellow haired men.

    Reply
  59. GFZ
    Tuesday, January 5, 2010 at 12:26 pm

    Are you a virgin then? If you demand a gf to be a virgin, then only fair you be one too…according to your logic.

    Reply
  60. chinglish
    Tuesday, January 5, 2010 at 11:29 pm

    oh,my heaven!even some chinese ask that silly question,”do you love her or her hymen?”my answer,”of course i love her,not her hymen”but hymen means everything.i know my opinions may infuriate you,but i beg you to let me say more about this “important question”.let me take an instance for example.you go to a auto market want to buy a shiny car.there are two absolutely the same car,the same brand,the same structure,the same new,at least by your first look.then,the sales man tells you,”car A is brand new,car B is new,though some one had driven it for about ONLY 100 miles,but that’s not the problem.”you grin and say excitedly,”car B is just i want,i do not mind some one had driven it.let alone just ONLY 100 miles.”please,you choose what car,give me the honest answer.YOU LOVE THE CAR WHAT?

    Reply
  61. The Wade
    Wednesday, January 6, 2010 at 12:45 am

    to chinglish:

    a. you never answered GFZ’s question…

    b. when are you ever going to find two of the exact same women to compare with your car analogy? even identical twins still have differences in personalities (unless you dont look at personality as a contributing factor into a woman’s worth)

    true love isn’t what’s between the legs, it’s what’s between the ears

    Reply
  62. chinglish
    Wednesday, January 6, 2010 at 2:01 am

    i really have nothing to say.now,i have fully recognised how difficult to talk to people who are from other land,a land without deep culture root.in that land,divorce is common,son can call his father’s name,student shot his teacher to death…that’s you called free.you have free to do anything you want.america is a young country,but he is very arrogant.he forces the rest of the world to accept his belief,though he has no belief.i welcome you to china to study “four books,five bibles”,then you’ll feel how pale your language is,especially english!

    Reply
  63. jack butcher
    Friday, January 15, 2010 at 9:25 am

    for The Wade:

    you are right that you can never find 2 exactly same women. and women is not car . women is human with thinking mind.
    but thats do a comparion like this.
    the same women, one is a virgin, and same women after years she had sex with men. and you prefer to know her when she is virgin or years later.
    Why does Chinese man like virgin? because chinese man thought they are dirty. think if i had sex with the women who is not virgin . its like my dick is soaking in other men’s sperm. and when you kiss her caress her. its like kissing a men and caressing her. because previous men still have mouth water on her body.

    I am a chinese, i am digusted at this chinese stupid thinking. they treat women like something not the beloved couple.
    and be honest, i kind of expect i would marry a virgin. but truly i don’t despise who is not virgin. if i marry a women who is not virgin i would get ready to love here entiryly and never mention things like you were not virgin.

    its like i prefer virgin. but i don’t mind if i marry a women who is not virgin. kind of contradiction

    Reply
  64. fabi
    Wednesday, January 6, 2010 at 7:26 pm

    i love it! make more posts man ;o
    youre a talent !

    Reply
chinaSMACK | personals - Meet people, make friends, find lovers? Don't be so serious!»