2010 World Expo Theme Song Plagiarized By Japanese

Shanghai 2010 World Expo Theme Song plagiarized a 1997 Japanese song by Mayo Okamoto.

From KDS:

A 1997 Japanese song has plagiarized our 2010 World Expo theme song!

Japan is so shameless, actually plagiarizing our 2010 World Expo theme song!

Don’t believe it? Compare the two songs below:

This is also spreading on the popular Chinese social network Kaixin001.

Comments from KDS:

老帮瓜:

Japanese people are very shameless~ emoticon

Taishukan:

LZ knows too much.

花生酱尼桑:

Having never heard the World Expo theme song, what kind of person am I? emoticon

John_wu:

Who plagiarized who? LZ, figure it out and then report back.

闹弄踏瘪 特:

[Responding to the above comment]

You are not too suited for going on the internet. emoticon

古月 SIR:

Japan has always been a low-class country that only knows how to plagiarize. Aside from plagiarism, what else can they produce?

黑色口罩:

The S/B Hui jokes are just beginning. emoticon

[世博会 = shi bo hui = World Expo. Shi Bo = SB = SB = a new nickname and joke for the 2010 Shanghai World Expo]

小 光头:

emoticonAnd the Americans plagiarized our Haibao [The 2010 Shanghai World Expo mascot]!

[When Haibao was revealed, a Chinese person noticed that it looked like a cartoon character on the old American television show, "Growing Pains". That character was Gumby.]

蛋 你个头啊:

I listened to it closely several times, and it is basically the exact same, except for the 2010 being played/sung slower only.

无 敌怪叔叔:

emoticonWhen the Japanese go visit the World Expo and hear this song…sigh, it will be so embarrassing.
In Japan, Mayo Okamoto [the Japanese singer] is a relatively well-known singer, many people know her [so this will be a big scandal for her].

摳 粑粑:

Will the Japanese news broadcast it? emoticon

susu229:

Sigh. Such a loss of face. Holding the World Expo just once and can’t even make a song, might as well go die. emoticon

侬 要稳老:

Cupware, once again we are going to be despised by Little Japan, knowing that Japanese people are the most enthusiastic towards the World Expo. emoticon

lysin:

Too shameless…truly too shameless, even riding a time machine to 2010 to steal the World Expo theme song…I truly can’t watch any further… emoticonemoticonemoticonemoticonemoticonemoticon

2010 April 18 Update: Use of this theme song has been “temporarily suspended” by the government.

Shameless time-traveling Japanese girls. chinaSMACK personals.

Share This Article

121 Comments

  • Some HTML can be used to format your comment.
  • Add a picture to your comments with Gravatar.
  • Our Comment Policy.
  1. Lol..this is too funny

  2. i’m afraid i’ll have to repeat myself…after 5000 years of 背诵,背诵and背诵 how could they possibly CREATE something new?

  3. the 10 years old jap version is far superior

    • This song is “I’ll be there” Michale Jackson the first 14 notes are exactly the same so stop fighting it is not a Japanese melody they ripped it off in Japan first
      with an onchie singer.

  4. The video is pretty much the same as the one for the Olympics, too. Jackie Chan even kicks it off again.

  5. This makes no sense to me….
    the japanese song was sung/made at least 13 years ago – the world expo song has been made in the last 2 years………How has Japanese plagiarized any thing?
    more like China has plagiarized it.

    Plus whoever said that America copied Haibao with Gumby – wake the fuck up, Gumby is 15 years or more old – you guys copied gumby.

  6. The main melody actually contains 14 IDENTICAL NOTES IN THE SAME ORDER as the Jackson Five’s “I’ll be there”.

  7. http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzMTQzNTg0.html

    It was written in late 1970, released in 71.

    Michaeeeeeellllllllllllll LOL

    • LOL.

      @00:20 Michael Jackson’s I’ll be There video in your link
      @03:50 The Japanese song in the second video in OP
      @00:50 Expo Theme Song in the first video in OP

      They are IDENTICAL! Given the number of records released every year, it wouldn’t surprise me that you could find more songs that sound similar to each other.

  8. First, Gumby was created in 1956. http://en.wikipedia.org/wiki/Gumby

    Second, anyone from China accusing another country of plagiarism is like the pot calling the kettle black.

    • You need to grow a brain.

    • i want to reply to you how seems to say that the mascot hasnt been invent by the chinese, i just want to say that if you read wikipedia has you tell us, Gumby is green so no plagiarism. Sorry you are wrong!Thank me to tell you the truth. love china

    • I hate to even admit this, but I have an original “Gumby.”

      “Haibao” is similar, but it’s not copyright infringement by any stretch of the imagination. Let’s say they were “inspired” by Gumby!

      FYI – “Plagiarism” has to do with the written word and nothing to do with mascots, fake Louis Vuitton bags or bogus Rolex watches.

  9. China lacks cultural development due to plagiarism and copyright infringement. Why do they care about one shitty song?

  10. People from different countries steal and localize music from other cultures all the time. As long as the Chinese record company pays the Japanese record company for the rights of the song I don’t think there are any problems here. If not, then the Japanese record company should probably get a good lawlyer.

    • Right. No problem. They Expo organizers should just boldly proclaim that they like the Japanese song better than any song anyone in China can create and they like the American Gumby better than any mascot anyone in China can design. Simple truth.

  11. Are people in here seriously stupid????? Or is it me who doesnt understand???

    Anyway, the japanese song was produced 1997 not 1997, if my math is correct, 2010 is 13 years after 1997. So the japanese couldnt have copied it!? So then who copied who!?

    Fotnote:
    A 1997 Japanese song has plagiarized our 2010 World Expo theme song!

  12. The video is block in UK??????

  13. I love the contrasting videos lately. Good job chinaSMACK.

  14. Youtube link of the Japanese song: http://www.youtube.com/watch?v=u3odeqVpYFI

  15. who CARES? “intellectual properties” is about concretely defined as “love”

  16. I don’t care about the music it does seem anyhow noteworthy to me, but the video alone is horrible. Strange content, strange choreography, strange camera movements, I couldn’t stand it till the end.

  17. You people are obviously too afraid to say this:

    Karl Marx plagiarized the idea of communism from the PROC.

    There, I said it.

  18. Those bastard Japanese must have traveled back in time and recorded this song to make it look like China plagiarized them. Sounds like something those shameless japs would do.

  19. The Japanese plagiarized our Time Machine to go back in time to plagiarize our song!!! How very shameless.

  20. Just a note: it got deleted from KDS

  21. Japanese are too advanced… screw you Japs !!!

  22. shameless, but what can we expect.

    I guarantee no publishing and or licensing rights was paid to the Japanese artist for the interpolation of the song. What probably happened is the Chinese govt paid some hack producer to write a song for them, and this hack producer then thought he was smart by digging up some old anthem that he thought nobody would know, and replayed it, then sold it to the govt. This hack producer probably has no idea that there are people with jobs called musicologist that have an extremely large and in depth knowledge of music, working for publishing companies that spend all day looking for copy write infringements.

    1 step forward, 2 steps back.

    Frequently embarrassing my dear friend, China.

  23. rotfl. i got nothing… too funny…

  24. Shameless.

    At least the Chinese never plagiarize anything.

  25. Ha ha ha – damn I love this post and the replies – leaves me with an ear to ear grin…

    (but very worried about the few puzzled commentators above who just don’t get it!)

    This sort of self-aware humour brings the whole world closer together!

  26. very tacky… hopefully it sells the 2010 world expo.

  27. Wow, some people really don’t understand the meaning of sarcasm

  28. The omnipresent saccharin-sweet pop music in China sickens me, I feel like I have to brush my teeth after every song. Heard one song, heard them all. 中国加油! Just keep cranking the handle on that sausage machine!

  29. 1. Do you understand the meaning of plagiarism?
    2. You are all chronologically challenged.
    3. Before pointing a finger… smarten your ass…

    this is one of the most ridiculous arguments I have ever heard…

    enjoy basking in your stupidity…

  30. 真的吗?我咋看不像呢!

  31. My god, I just found out…that song was released in 2005 in Japan – which can only mean one thing. I didn’t believe it when others said that the Japanese time travelled. Come to think of it, it seems like something they would and could do with all their weird high-tech stuff.

  32. Hey, I am a Japanese. You know what, both songs suck anyway. End of discussion.

  33. <>

    LOL. China had a long time counterfeit culture. It shamelessly copied almost everything from the first world countries and even from the third world countries. However, once in a while China tried to save face by blame others. Shame on China, the almost super power country.

  34. The Japanese DID NOT copy this song! It’s a CHINESE COPY of a Japanese song from 1997 by the artist Maya Okamoto called “そのままの君でいて” (Sono mama no kimi de ite.)

    Just how is it possible for the Japanese to publish something in 1997 that the Chinese claim to be theirs in 2010? Time travel?

    Check this link out:
    http://www.japanprobe.com/2010/04/17/2010-shanghai-expo-theme-song-is-a-shameless-copy-of-a-1997-japanese-song/

    Some people are real knobheads

  35. The melody is actually from a Michael Jackson song.

    “I’ll be There”

    So the Japanese copied MJ, then China copied Japan.

    LOL

  36. This is a good one, the past copying the future. Can’t wait for the government to past copyright laws for this, so I can sue the hell out of companies and get rich…

  37. Heihei, it seems the song is not the only copycat, how about China Pavilion?

    http://fisherwy.blogspot.com/2010/04/2010-shanghai-expo-china-pavilion-vs.html

    • Hard to see in detail, but it really looks more “inspired by” than “plagiarized”. Yeah, big red square in both, but the China pavilion has big columns supporting that appear absent in the Canadian. (Plus it looks like the general shape of a lot of old Chinese architecture.)

  38. Eh, sounds like a very standard pop melody to me. Could have come up somewhat independantly.

    I just can’t help but laugh at the sugar-coated candy expressions as they sing “2010 waits for you”. Just something odd about it.

  39. Historically speaking, the Universal Expo was made for countries to show off their industrial capabilities.
    So what should we expect from an Expo made by China? ;)

  40. Further to my post above. Seems like the Chinese ‘composer’ of this song has admitted plagiarism (shock – horror!)
    Anyway, the Chinese have caved-in and asked for permission from the original writer, Okamoto Maya, who has agreed for the song to be used in the Expo.
    See full story here:
    http://www.japanprobe.com/2010/04/20/2010-shanghai-expo-asks-permission-to-use-japanese-song/

  41. Note to all the people who didn’t get the sarcasm: I didn’t either until I read one of the translated comments that was obviously sarcastic. And even then I had the feeling the OP might have been serious. (I missed the bit that mentions the date of the Japanese song on first glance, as I was going straight for the videos.)

  42. It is not totally unexpected of China being an infamous Copy Cat nation where almost its entire 1.3 billion people are not resourceful and not innovative at all.

    The mainland Chinese are just not the thinking lot. They were never trained that way, but rather, cheating has become the mainstay of their culture and a way of life.

    What a disgrace for a nation which claims to have overtaken Japan as the biggest economy in Asia.

    • Are you being sarcastic now? That’s the only way this comment makes sense, otherwise it would be incredibly racist and ignorant to say that all or nearly all Chinese are entirely uncreative plagiarists and cheaters. The many good Chinese writers and filmmakers out there will disagree with you.

      And it’s ludicrous to believe that a rising economy in largest country in the world couldn’t become the biggest economy in its region just through sheer numbers. Quality of life is certainly lower, and the exact numbers are hard to verify, but there are definitely big things happening.

      • Original song writer Mayo Okamoto finally granted permission to Shanghai Expo organiser to use the song.

        So disgraceful! But then the Mainland Chinese are thick-skinned, have no dignity and no pride!

        The Shanghai Expo will certainly go down in history for its infamous scandal.

        • > The Shanghai Expo will certainly go
          > down in history for its infamous scandal.

          Hardly. When it comes to half-assed, second rate crap, this happening is just one fart in a typhoon. When it comes to finding mediocrity in China, we’re a little spoiled for choice.

  43. 你知道嗎?法國人的種族歧視也非常嚴重。 我覺得那個文章很好小。
    大家知道中國千萬會發展世界第一位!!

    http://www.rue89.com/chinatown/2010/04/20/lexpo-de-shanghai-en-flagrant-delit-de-plagiat-dune-chanson-japonaise-148136

    Actually I find it hilarious to see that the article points out ChinaSmack for the coverage ! where is Internet Journalism going these days?!?!

  44. This is OWNAGE. The song is clearly an act of plagiarism and yet some Chinese are still daringly accuse the Japanese singer of copying. Hey dude, get the facts right. The song dates back to 1997. OMFG.. Shameless.

  45. @anonomonini

    I think that you did not understand this whole article. People are ashamed of how the song has been copied and are ridiculing it in the forum.
    anonomonini are you French? Why is it that you do not understand sarcasm?

  46. i dont understand how do u plagiarize something in the future.
    FYI, plagiarism means “stealing” or “copying”. so, if u like to do that. it simply means you are a thief or u are just simply stupid and dont understand what it meant.

    and if u are saying the japanese stole this song, then.. does it meant that they are so smart and created a time machine in 1997?? WOW!!!!

  47. it is a well known fact that mozart plagerized all songs ever written until the end of time

  48. you fucking idiots. the japanese guy sang that way back. you can see it on his album. the only good thing about this article is that it shows how lame everyone in china is. copy a song for the expo! then deny it when its obvious and online! you can research it yourself if you even care a little bit about the truth. brainwashed to the core. and mean spirited to boot. everyone who posted on here should write an apology to the real author and tell him what a beautiful song it is. you guys have no idea how stupid this looks overseas.

    • Forgetting your inability to catch the sarcasm — who exactly are you talking to? This is a translation of a post and some comments. Nobody is retranslating these comments over to the original Chinese post, and many of those commenters may 1) not speak English or 2) never see this site.

    • And you have no idea how stupid your post looks worldwide.

  49. China is fake, Japan is perfect. Please, stop bullshits.

  50. mochales you are wrong. japanese are evil they don’t want china have the olympics now they don’t want china have the expo. china olympics best in the world, samalanchi said, jackie chan song easy hearing and beautiful, no need to have japan song. japanese are not perfect they only thinking pervert sex and eating raw fish. please you apologize and love china.

Personals @ chinaSMACK - Meet people, make friends, find lovers? Don't be so serious!»