Uploaded March 1st, the following video on popular Chinese video sharing website Tudou has been viewed over 750k times:
Transcription & translation of the above video:
In Ningbo of Zhejiang Province a woman was hit by a three wheeled vehicle, after which she was run over 4 times in succession by 4 different cars. All of the drivers drove away; failing to care whether she was alive or dead. The five drivers responsible have all been brought in.
The accident happened between 7:35 and 8 in the evening. This section of the road didn’t have any CCTV cameras in place, however, by chance a surveillance camera of a company nearby recorded the whole incident.
That night at around 7:35 as a person riding a bicycle was crossing the road from west to east a three wheeled motorbike drove at speed from the south heading north. The front left of the 3 wheeled motorbike hit the front wheel of the bicycle hurtling the cyclist across the ground. Afterwords the 3 wheeled motorbike continued to speed north; escaping from the scene.
Around a minute later a car coming from the fast lane also heading north clearly bounces up a bit as it drives over the victim’s body. Ultimately the car moved into the slow lane and stopped. A man and a woman got out of the car. At the same time a pick up truck came out of the company’s entrance, turned right and stopped in the non-vehicle lane. The man and the woman walked to the side of the pick-up, and after saying a few words with the driver took out a mobile. A short while later the pick-up left the scene with the man and woman also leaving immediately afterwards.
In the ten or so minutes after 3 vehicles drove over the victim’s body. The 3rd vehicle, a truck like vehicle really rolled the victim’s body even further away. The place the woman was first hit was just over 20 metres from the final spot.
From this part of the video we can still clearly see that from when the incident happened to when the traffic police arrived at the scene over 40 cars, motorbikes and electric bikes didn’t stop and call the police as they passed but chose to drive around the victim’s body.
According to an explanation from the civil police involved, the person on the bicycle was a woman almost 22-years-old called Han. After the accident, due to being run over many times, there was no way to save her and she was pronounced dead not long after entering hospital.
The civil police also learnt that the deceased has a 2-year-old child. After the accident, Fenghua traffic police quickly established a crime investigation unit and through careful investigation determined the vehicles involved and arrested all five drivers. After 9 days and 9 nights, this major traffic accident case was finally closed. Mr.Li the driver of the 3 wheeled motorbike who was the first to hit the victim and drive off after has already been taken into custody by the police. The other 4 drivers received administrative punishments.
A copy on YouTube:
Comments from Tudou:
The judge should at least give a life sentence to the driver (personally I think they’re all getting off light)
Traffic accidents have become society’s the most frightening killer.
Society hasn’t been humane for ages…so what are you waiting/hoping for again?
If you were the second person and you reported it…and “luckily” since there wasn’t a CCTV camera around, you would be charged and waiting to go to jail.
This isn’t about morality or immorality…this isn’t about being human or inhuman….
If you can’t even control your own life..stop JB [fucking] talking about the darkness of human nature! CAO!
The victim died in hospital, after being hit by five cars she must have still been alive
If the second driver called the police and since there wasn’t a CCTV camera…do you believe the police would track down the first driver?? Do you believe someone would defend and say it was unfair for the second driver??
The third, fourth and fifth drivers…no a single one of them can guarantee their innocence, so what qualifications to condemn them?
If you were the second driver… would you own up?? If you are brave enough to own up, then I take my hat off to you.
These drivers are in the wrong, but everyone stop to think about why. Why? The Party now is just too terrible, having made the citizens of this country into cold-blooded animals. Why didn’t anyone stop and call the police? Some stopped, took a look, and then left. Because the are afraid. Afraid! Afraid of what? They are afraid that after they report it that they will be accused of being the person responsible for doing it. Everyone believes that [being involved in] one more matter is always worse than [being involved in] one less matter. This also shows that the efficiency of today’s police is “too high”, so everyone is afraid.
People these days are so indifferent, but you also can’t blame them. If they went over to help and were accused of being the person who ran over the person, then they’d be in trouble.
Nanjing judges say that whoever helps is whoever hit [the victim], so we prove that it wasn’t us who hit the victim by going around.
[This] makes people sad, the whole society is shocked…the government and state should do a better job educating the people, the people’s character needs to be improved, knowledge of the law needs to be universal……
If nobody called the police then there would be an extra pile of minced meat the next day.
I once read a news story about an old guy that got ill and fell down in the street. He was dead for a good while and still nobody went to try and help him up or call an ambulance because they were all afraid of there being mistaken [as the person responsible]… [This is a] sickness, a sickness.
What kind of system we are under is what kind of response/reaction we will get.
Their father isn’t Li Gang, of course they fled~!
Drag that rubbish out and have them all shot…truly makes one angry…
But the most detestable are those in the second car, the three cars after might have been because it was dark and didn’t see, maybe thinking there was something wrong with the road. But the second driver even got out and took a look, knowing that they had hit someone they pretended it didn’t matter and drove off, curse their entire family to always be prostitutes and slaves throughout the generations!
What do you think?