From Sina Weibo:
Netizen Reveals Rich Second Generation Zhang Jiale’s Extravagant Life
Recently, a netizen exposed the extravagant life of so-called “real rich second generation” Zhang Jiale. From the pictures we can see a teenager who’s dressed up like a young playboy going in and out all kinds of places and clubs, with all kinds of beautiful girls around. It is rumored that the father of this “teenager” in the picture is Zhang Jun, chairman of Sino-Life Insurance. Very quickly came information pointing out that Zhang Jiale is actually a tomboy, surprising quite a few netizens. What do you think?
Shenzhen 16-Year-Old Rich Second Generation’s Extravagant Life: Fancy Cars, Beautiful Girls, and Private Jet
Recently a Weibo user with the account name “张家乐” has been dug out [exposed] by netizens on Weibo. The information shows [Zhang Jiale] is from Shenzhen, is about 16 years of age, with a Weibo page full of pictures and posts of an extravagant life.
Comments from NetEase:
Has connection with central enterprise China Resources?
A 16-year-old diao si is still in high school, only sleeps for 6 hours a day, just to enter a good university so that he can find a good job, uncertain if he’ll be able to afford a house, and may not be able to afford a wife as well. Meanwhile, a 16-year-old rich second generation lives in pleasure every day, drives all kinds of fancy cars and fucks all kinds of beautiful women, and also, doesn’t have to worry about his own future.
网易广西南宁市网友 ip：180.139.*.*: (responding to above)
A rich second generation’s father is definitely more hard-working than a diao si’s father.
网易山西省网友 113.24.*.*: (responding to above)
How many of these rich first generation in China do you think have really relied on their own hard work?
枫子猪 [网易广东省深圳市罗湖区网友]: (responding to above)
The rich first generation made their fortunes relying on breaking law and order, exploiting loopholes in society. But still, they can be considered to have struggled/worked hard. Anyway, in a family, one of them must work his way out, be it legally or not. It’s just in the Heavenly Kingdom, illegally is the majority.
GerardFu [网易山东省东营市网友]: (responding to above)
Nobody cares if you did it legally or not, as long as you can get lots of money. Now the only way for the poor to have their day is to overthrow these people.
新时代的红塔山 [网易山东省济南市网友]: (responding to above)
A bunch of shortsighted people. In 2000, the government demolished my house and gave me a new one. A few days ago I sold it when the price was high and then rented another house. Then I took the money and joined a shredded cake business. Now I have 5 stores. There’s no problem for me to make 50,000 yuan each month. If you want to make money, then you have to go out on your own [be a business-owner], don’t be an employee! This is the basics of eventually becoming rich and successful!
Definitely one of the elite rich. Ha ha, always being the center of the spotlight means he’s not just rich.
Our compatriots don’t hate the rich, what they hate is the unfairness behind the wealth.
Our compatriots don’t hate the officials, what they hate is the privilege behind the officials.
Comments from QQ:
When someone’s money gets to be more than he can spend, their lives are just like this, wearing sunglasses, driving cars, sailing boats, flying private jets, scoring chicks. It’s just about the same as with the struggling us. We wear glasses [for myopia], drive Altos [a cheap Chinese automobile], ride on boats, look at planes, pick up conversations with girls, have foot baths. There’s not that much difference! Those who agree with me, ding!!! [54,908 upvotes at the time of translation.]
I reckon this guy will be impotent by the time he reaches 36.
腾讯网友 Tony Lam: (responding to above)
He has money, what illness can’t he be cured from…
As long as it is money his father makes money through normal labor, then his luxury lifestyle is something we can only envy.
He has money, what does it have to do with us? Who wouldn’t live lavishly if he was rich?
People like him are wealthy, but the wealth won’t last beyond three generations.
I believe 90% of the rich people spend their money like this. Normal.
I admit, I once again hate the rich~~~
I reckon his father is going to get into some trouble!
I suddenly feel that my happiness is stronger than his…
Comments from Mop:
Sigh, I’m all in tears. I swear I’ll make my son like you.
Him living his life has what to do with us?
What’s the use of having money if one doesn’t use it to do proper business, to help society, or to do good things for karma? Poverty won’t last beyond three generations, wealth won’t last beyond three generations.
Fuck your mother, a JB publicity stunt, may you die in a car crash.
I’m going to kidnap you.
When I was 16, even my penis was taller than him.
Envied a little bit, but still have to make money the way I can. Hope my son can be a rich second generation.
May he die young!!!
The truly rich never shows off their wealth. Do you know the cost of showing off one’s wealth? It may be your life.
Beautiful girls come for money. Elite rich second generation? Disgusting.
Look at this temperament, all the rich people in China have all climbed out from the fucking gutter, kitschy/unsophisticated from head to toe.
One can show off as long as he has the means.
Don’t wrestle with high society, no matter how much money you have, you can’t compete with the Rothschild family. They are the Sixth Empire, have been rich for hundreds of years, the world trembles if they move a finger. Diao si should look up to them, this kind of nobody is not worth mentioning. Those who don’t know [about the Rothschild Family], go to Baidu.
Seeing these, I truly think China is doomed.
I can’t bear the sight of those who hate the rich, they curse online whenever they see people with a little money recording their lives, clearly sour grapes. You think they’re ugly, why don’t you show us your pictures? When the day has come that you become rich, I think you’ll be just as high-profile/ostentatious as them. What the hell are you cursing about? How come you don’t think, what the most terrifying thing about those rich second generation and official second generation is not that they have inherited their parents’ life-long status and wealth, but have obtained the brains and contacts that come along with the status and wealth. You only see their extravagant flashy lives, but you don’t see that they also learn the experiences from their parents. Even if one day they are reduced to poverty, they can also stage a comeback with what they have left, they are still 100x more powerful than some people who know only to hate the rich and never make any attempt to make progress. Those kind of people are diao si for life.