From Sina:
Yesterday at 1pm, a young female climbed atop a building at Tongzhi Street and Qinghua Road in Changchun City wanting to commit suicide. Firefighters and local police tried to persuade her but she refused to come down.
At a crucial moment, a female police officer who was driving by volunteered to climb onto the building’s roof and find a way to get close to the female. Over one hour later, this female flipped over the side of the building, and at the critical moment, the female police officer reached out and grabbed her firmly.
However, after saving this life, this female police officer consistently refused to disclose her name, and there were many opinions amongst the onlookers regarding this female police officer’s identity. Just who is this female police flower? Presently there are no detailed information, but we believe a follow-up report will bring the people this good result. Police, a position/identity that has become estranged and distant from the people in recent years, has once again earned some warmth through this beautiful police flower.
As a police officer “passing by”, she could have pretended that nothing was happening like many other people, even like many other police officers. However, due to her care for life and respect for her occupation, she still had the courage to stand forward and while risking her own safety save this young female. This is the kind of police that is in the hearts of the people!
The one thing worth our satisfaction is that the journalist recorded this female police flower’s beautiful appearance and her life-saving actions. In the midst of netizen discussions, the one thing that has not changed is what this female police flower has been called: most beautiful police flower! Now let us keep in mind the respect we have for this female police flower while we view the thrilling life and death pictures of what happened!
The young girl wanted to commit suicide because of a problem she had with the boss of the restaurant she worked in.
The original high quality photographs from NetEase:
More pictures of Wang Yuhui, the “most beautiful police flower” from Sohu:
Wang Yuhui
Eyes with tears of joy.
Comments from Sohu:
辽宁省大连市网友:
Police flower sister, I am truly moved seeing this report. Without consideration for your own safety or for the consequences of failing to save that person, you are the most adorable person. I feel all police should learn from you! People like you are too few these days. You are the most beautiful police officer, everyone loves you! I wish you a life of peace. Wang Yuhui [the name of the police officer, discovered later by netizens] sister, I wish you and your family happiness!
黑龙江省大庆市网友:
Having been through the toughening of military training, having a kind-hearted character, and having the courage a police officer must have, this kind of police officer is our country’s wealth, able to carry the trust of the people. It is because the Republic has a daughter like you that it can feel pride. I sincerely salute you!
wjgy218so:
Moving! A true police officer of the people!
广东省中山市网友:
This is the responsibility of the police, the same as a doctor who saves the life of someone who is about to die.
The media should not take these very normal incident and magnify the hype!
搜狐网友:
Truly unbelievable, there are good police officers!
吉林省四平市网友
Pretty girl police officer, in order to save a stranger, acted bravely and selflessly, risked herself to save someone else, after finishing this report, I am truly moved. If society could have more police officers like this, maybe public order would be a bit better. I really admire this female police officer. She shed tears and used sincerity to go move that girl, and in the end successfully saved her. However, I still sweat for her. If that girl had not been saved, what would have been the result? —–Passed off as a negotiator.
——Not permitted rescue.
——In order to become famous.
The first series of complaints will blow at her from all directions, and I do not know if she has the strength to bear it all. Fortunately, she has been blessed, and good things happen to good people. I will learn from her, and upon meeting this kind of thing, I too will be bound by duty and rush forward in front.
搜狐网友:
Well done!
Although, as a police officer, you still should not keep long nails. :-)
[the female police officer broke three nails when she saved the suicide girl]
黑龙江省哈尔滨市网友:
It is not because you are a police flower that you are adorable and worthy of respect, but because you are a model pure and pleasant Northeastern woman! I represent Northeastern men in saying that we admire you! We love you!
美国网友:
That restaurant owner and customer, you guys almost ruined two people’s lives, over a cell phone, was it worth it?! Where is your conscience?
江西省南昌市网友:
Also police, yet such a distinct contrast with the “duo mao mao” [hide and seek] police…
上海市网友:
Known as the most beautiful police officer, after seeing the pictures she is indeed truly very beautiful. Right now her heart is also this beautiful, truly consistent inside and out, glorious and magnificent.
Comments from Sina:
licong0326:
She is going to be hot [famous]…this society…
紫色傀儡:
Skin, body, both are very good!
长江东去:
I say: She did what she is supposed to do, it is only that there are fewer public servants these days who actually do their jobs!
emsgyt:
I salute this “most beautiful police flower” who saves lives but does not give her name! There are fewer and fewer people who stand up for what is right in this society, so let those who wear the police uniform learn from you well.
悲伤是行囊:
Salute!
I have discovered that China’s police officers only have the ability to look and there are only a few who are able to really do something.
zlp19811201:
Seeing this report only proves that this kind of police officer is too few.
玫瑰茉莉:
Police flower sister, you are the most beautiful in everyone’s eyes.
月:
[This female police officer has] given the people a little feeling of warmth towards the title/occupation of police officer!
胶原蛋白:
This is what should be. Taking taxpayer’s money, doing some superficial work, and suddenly she is the same as a hero! Also that Sichuan female police officer who breastfed a disaster area little child immediately being promoted to chief, breaking all the rules! How unfair to so many women who are prostitutes, giving their breast milk to men to play with and drink. All they get is grief and scolding!
可乐桶:
There should be more proper reporting of society’s matters. More critical reporting of officials’ shortcomings will help the society become more harmonious.
There is another English report by Elaine Chow at Shanghaiist. However, I think she mistakenly thinks “police flower” is a special nickname that NetEast give Wang Yuhui. Actually, “police flower” is a common nickname for any pretty police women. “School flower” is another example of this nickname for pretty schoolgirls or female schoomates. This is the reason why Wang Yuhui is called “most beautiful police flower” because of her heroic action which make her special from other “police flowers.”
Related Posts:
- In Southern China, a man threatened to commit suicide by jumping off a bridge. An old man passing by tired of him holding up traffic goes over & pushes him off. » 10 comments
- Police in Zhengzhou, China recently raided brothels in the city, arresting prostitutes and customers. One officer yanks a naked girl's hair, yelling at her. » 135 comments
- New media reports & surveillance video show that the young university student that was beaten to death first started attacking the 6 police officers. » 63 comments
- A Chinese man begs on his knees with a sign in front of a police station for help getting his passport back from a travel agency who refuses to return it. » 23 comments
- Chinese netizens praise a Beijing traffic officer who dances the cha cha while directing traffic because it shows a positive and humorous attitude towards work. » 13 comments
Suicide Jumper Pushed Off Bridge By Old Man Passing By 
Police Mistreat Prostitute During Raid, Netizen Reactions 
Harbin Student Killed By Six Police Started Fight 
Shenzhen Man Begs On Knees At Police Station 
Beijing Police Officer Directs Traffic & Dances Cha Cha 
Great Work Officer!!! I commend you!!! We all appreciate the work you do!!!
Sincerly,
The Clean Up Crew
Yay! I like happy stories. Sometimes there’s too much anger,injustice or gore over here. (Sometimes all three!)
Is this story conjured up by the CCP?
Can someone either verify or dispel this?
Even if it was made up, it’s a good thing if it encourages the other police officers to act more like her.
I agree with the other poster who was glad to see good news from China for a change, after all these other stories about military issues and whatnot.
Not likely conjured up by the Qinghua clique who’s controlling Politburo of the CCP. Otherwise they wouldn’t stage it at the cross section of Qinghua rd. & Tongzhi street. I suppose you know what ‘Tongzhi’ means in China?
Seriously, there are a few reports and interviews by journalists where you can check her background and the details of the incident. Looks real in my eyes.
http://www.google.com/search?hl=en&q=%E7%8E%8B%E7%8E%89%E8%BE%89+%E9%87%87%E8%AE%BF
I know that Tongzhi literally means “comrade” but lately it is slang for gay. Yes? Any Chinese that can confimr this?
Back in the day, hearing Li Peng say “Tongzhimen Hao!” on National Day in his girly man voice was always a hoot for me.
Tongzhi was first used by the Father of the Nation and Forerunner of the Revolution Sun Yat-sen to describe his followers. Having LGBT context is recent thing. Wikipedia has an article on Tongzhi
http://en.wikipedia.org/wiki/Tongzhi
Sina chats always devolve into sex jokes regardless of the topic.
Don’t put Chinasmack down just yet, we can do lame sex jokes just as well as anyone else!
*clears throat*
“Such a noble act; the girl has become a woman. Time to put a ‘de’ infront of that ‘flower’ methinks.”
(although she only really looks attractive in the last picture; all the more reason to deflower rather than seduce then, lol…)
Salute you police flower! And you are hot!
In the last picture of the 3 officers and girl on the roof it looks like one is pulling her hair and that they are pressing her to the ground.
Does anyone else agree? Not to promote any rumors of police brutality (China has enough of those), but it does not seem that they are saving her life in that picture as she is already away from the edge and one officer has a hand grasped in her hair.
Looks like he’s grabbing her hair to me. However, in the heat of the moment they are trying to make sure she doesn’t go over the edge (and perhaps take the police women with her) so they grabbed what was available. I don’t see anything negative in it… they did a good job to save the girl.
Wow, she has some strength holding on to that girl like that.
yeah seriously, police flower got some death grips and she has a hooked nose.
I don’t know what it is in Chinese, but “beautiful police flower” is a ridiculous phrase, made even more ridiculous by how often it’s repeated here.
How about “heroic police officer”?
I think a more appropriate/accurate translation would be “Police Beauty”.
How about “Police Babe”
Seriously? Heroic, yes. Babe, no.
You should learn more about Chinese culture.
‘Police flower’ is a literal translation of 警花 which is short of 警界之花 or 警察之花. 某某之花 is a common phrase using in Chinese to describe a female (in rare case a male) with the beauty or spirit/energy like flowers from 某某 place or profession. IMO, it’s hard, if possible, to find a English phrase to convey the full accurate meaning of 警花 in this circumstance. She’s both heroic and pretty, and did an excellent job. The ‘police flower’ is not ridiculous at all for me since it reminded me its original Chinese at first glance. I believe the phrase 警花 first came from Hong Kong and the 之花 usage also exists in Japanese. Any Japanese speaker can confirm this?
Thanks, that’s interesting. It really doesn’t come across in English at all. In fact, it sounds diminutive. Comparing a woman who has just done something so heroic to a flower would just lessen the force of what she had done, it would almost sound like you’re saying “awwwww…you’re such a pretty little flower, look what you did.” I’m struggling to find the exact word here, but I think you get my point. What do modern Chinese people think of such a phrase?
Yes, that’s culture difference. I can understand why you think it’s ridiculous in English but it really doesn’t give me the impression of “lessen the force of what she had done”. Instead, it reminds me the phrase 巾帼不让须眉. It’s hard to translate this but basically it means “women kick men’s ass” or “women do better than men”.
Cool, thanks :)
Chinese cops, now with kung fu grip! Get them while supplies last.
It is nice to see cops doing something other than sleeping on the side of the road or busting up street vendors.
Wow, nice flower! I like her. Did you notice no wedding ring? Do Chinese people wear wedding rings nowadays? Anyway, she probably is single. Not that it matters of course. I couldnt help but notice her hips when she was squatting to help. OMG, that skirt was really straining to hold in all that beautiful Chinese glory. Imagine if it ripped… :) Haode, haode, back on point. Yes, she is a hero. Good for her. Very nice to see someone taking the initiative. But she also has handcuffs… Just imagine she slaps you, then says, “Oh! You are such a bad boy! So naughty! I must surely teach you a lesson!” Hey, it’s my fantasy, but at least it’s a fantasy with Chinese characteristics! :D
I think you will scare more girls away than attract them with that liu mang talk of yours. And no, they don’t usually wear wedding rings.
Wow, 流氓? Thanks! I learned a new Chinese word today. Actually, I’m just enthusiastic and having fun. I don’t talk to girls that way. Maybe I should scare some off though, got too many to contend with right now. Last thing I need is 50 baby-crazy Chinese girls chasing me down the streets of Shanghai, ha ha. “Heeeeeeyyyyyy!!!! You said you would give me a babyyyyyyyyyy!!!” Haha. :O
Liu mang have all kinds, sometimes are not related to sex. To be specific, California Guy is a 色情狂 (Se qing kuang). Yes, an ‘enthusiastic’ one.
LoL, silly guy, but you’re alright, man, you’re alright. :)
To California Guy: Maybe she’s just not playing for your team…
But it’s good to see cops doing their job, she’s what you call “natural police”.
I said skirt but meant pants, lol. Wasn’t really paying attention to the fabric. ;)
Isn’t this an infringement on personal freedom and the right to self-terminate?
Is “self-terminating” a right, is the question.
I’ve heard of the “right to life”, but not sure which countries or societies support the “right to death”. I’m not personally opposed…mind you.
Some countries do, and some states in the US, but only for the sick that are in horrible pain or can’t be cured. One place i know of simply provides the person with lethal dose of barbiturates. It hasn’t actually caused that big of an increase in suicides with most patients just describing having the pills as “comforting”.
Unless its for honor, those living in hell, or the doomed its difficult for me to imagine a suicide that makes sense.
> Isn’t this an infringement on personal freedom and the right to self-terminate?
I don’t think you’ll find such a right recognized much of anywhere. And even if you did have some kind of right to commit suicide, you sure as hell don’t have a right to make a nasty mess for other people to clean up. Japan is smart to fine people for making a mess by stepping in front of trains (which requires lots of nasty clean-up, makes thousands of people late, etc.).
Frankly, I personally don’t recognize the so-called “right” to die at all. Yes, I do recognize a right to refuse medical care, but that’s something else entirely. Depression is a treatable illness.
Awesome! Hooray for 东北人…well, one of them anyway.
[comment hidden for too many negative votes -- click to view]
Don’t feed the troll please.
-3 Ching Chong says:
Friday, March 20, 2009 at 1:12 pm
Which country do you come from ? You look shortage of education, or you country educates people this way ? Shame on you ! Your government should teach your people to be more civilized ! Don’t use animal’s languages any more !
I wish I could vote this lower.
one of the better stories so far. good to have a happy ending.
Dear Ching Chong, SHUT YOUR MOUTH until such time as you are capable of formulating non-racist statements like that.
Sincerely,
The Management
Hey u asshole Ching Chong, you are fucking gonna be extinct before our shit disintegrates. Go getting sodomised you moron racist!!
It is very nice!!! cheers for the heroic, Beautiful police flower babe officer…
Agree with point made by Teacher in China
Insert act of police professionalism into Chinese discourses machine and out pops a big pink fluffy ball of rubbish. ‘Beautiful’, ‘flower’ etc.
Reminds me of the kind of talk you hear about ‘Uncle’
Wen Jiao Bao.
As the language indicates, I think Chinese society should rely less on the ‘feeling in their hearts’ and more on the facts.
Kai disclaimer:
In this comment I have drawn upon generalisations in order to make my point and have therefore not been able to include every individual in China.
Whilst making this comment I was aware that China is developing at a rapid pace from relative abject poverty and that attitudes are probably slowly changing on this subject and many others.
This comment was in no way based on a predisposition that the West is superior to China. The author is aware that Western society is far from perfect, and applies the same standards of criticism to her/his own country.
Whilst making this comment, the author was also aware that having been raised and educated in Western society it is difficult to judge from a wholly objective position and as such, the views can not be said to be made entirely without prejudice.
This author rejects racism, sexism and any other form of bullying from one party to another.
No animals were hurt in the posting of this comment.
Hahaha hilarious, although i am not sure why you address it to Kai specifically, i think anyone with an honest will to discuss about China in English would accept your premises.
Haha, it’s obvious why it’s addressed to Kai. It’s because Kai is always one to point out over generalisations and problems with someone’s logic. Actually, it’s hilarious. I think Kai is probably the most clear thinker on this board and does a great job of keeping conversations from going into hysteria or racist rhetoric, but the “Kai Disclaimer” is just f-ing classic. Even Kai should laugh. I think…
“As the language indicates, I think Chinese society should rely less on the ‘feeling in their hearts’ and more on the facts.”
FAIL. The two aren’t mutually exclusive.
PASS. I didn’t say they were ‘mutually exclusive’. Nice one omg.
Nice one Asis :)
The Kai Disclaimer is f-ing classic. Haha. No offense to Kai, ’cause he’s super cool but still… just classic.
haha “beautiful police flower”.
chinese language is stupid language.
not so stupid than your name….
You know what I think?
I think because of religion… that there are two CLASSES of PEOPLE, where one belongs in the “US” group and the rest in the “Other,” ALL FUCKING BY DEFINITION!!!
So at the start this poises no problem, but embedded a spark of hate. Then, after a couple of thousands of year of society evolving, with this religion thing embedded — what we have now are societies transformed and based on the concept of division, of “US” versus “THEM.”
It may not be apparent, on the surface, due to the supposed morality, ethics, “Political Correctness,” or aka the whole she-bang of “society.” But, get passed the surface and you realize how fucked up everything is because everything was infullenced, transformed (subtle), and affected by millienia of bullshit… with the original “sin” being “religious intorlance,” — all by fucking definition!
So here we are now … we are all tainted beings.
Now, one may argue human beings have innate affinities for religion. I say bullsshit. We have affinities for sprituality… to me sprituality is different from “religion.” Religion here is organized; it is something used to dominate and control.
Hmmm… no shit huh? Aren’t you glad that I’ve just presented views from a 16 year old? Capt. Absurdity traveled back in time to bring you this piece of info, so appericiate it, biatch!
Well… that is part of it. It is more complicated than that. Life is also about competetion… which also results in conflict, and after millienia, taints the whole fucking world.
Fuck! Life sucks does it not?
And those of you saying we can overcome and bridge any “divide” is living in absurdity land.
What I’m getting at is that this “taint” is in us all… deep … in ways that subtly (and often not) affects EVERY FUCKING THING we do as human beings!
Wel… it is more complex and more multi-faceted than a simple “taint” of religion.
I do not deny that there may be slight biological based reasons for “hating” or distruting others not belong to some abitrary classication of “US”.
The point is… all these subtle affects, combines to form Life.
So, does the GOOD overcome all the “TAINT.” It is balanced now, but when the scale tips a little in the “TAINT” direction, we get lots of death.
I’m confused. Were they both interested in the boss?
Also, I agree with Joe #2. Depending on the situation, I don’t always believe in the right to die. I believe in the right to be reborn!
This is a story that inspires hope.
i think i’ll start the “Chinese Suicide Hotline.” Call the number and I tell you “Ching chong, chingy chong chang. Go throw yourself off the roof, you human garbage!”
Sweet! I concur! You are just like me! We think alike!
:)
Ching Chong Ching Chong!
And seriously, fuck the rest of the haterz on this site. They have no sense of humor and also lacking in ability to enjoy and appreciate the finer things in life — such as insanity, for example.
Then again, the art of hating is like … is indeed a true art form. It is not easy to become a –TRUE– master in it.
I never got the Ching Chong joke… nothing in Chinese even sounds remotely like that. I would find it funny if Ching Chong meant cock sucker or something… iono
^ Can someone give me a hand to throw this fucker off the roof?
You google ads are terrible, it’s full of ‘get your chinese girl’ advertising and mail order brides,
you should consider changing to adbrite.
Ching Chong, are reading your pathetic post you have wasted 3 seconds of my life. Don’t post it.
It’s a waste of my time, your time and others.
*Ching Chong, are reading your pathetic post you have wasted 3 seconds of my life. Don’t post it.
It’s a waste of my time, your time and others.
Fuck China! How about that Smackdown? Happy to waste another 2 seconds of our life. One second at a time, I’ll bring you down.
@Grudge,
My son,
I wanna fuck you mother. I wanna squeeze her boobs. I wanna drink her milk. Send her to me right now.
She IS kinda sexy,, nice smiles and eyes. Chicks in uniforms are intriguing,, sad we foreigners aren’t allowed to date police officers.
It is funny that none of Chinese netizens offered marriage to her already.
Anyway, her action should be praised. Judging by her posture, she put her life in the risk. It is very hard to hold someone in sitting position. She could fell easily. I hope that suicide girl will find the way to solve her problems
hero in my eyes!
It’s easy to die. It’s difficult to live.
You know, our world is full of uncertainties – and is it truly wonderful to see that the sprit of caring is alive and well. Being from England I recall during the miners strike in the 80’s, there was mass disturbances and the miners and police were facing each other across picket lines. The miners were throwing bricks and anything that came to hand towards the police lines – whom were incidentally equipped with riot gear. Suddenly a miner collapsed and a lone police officer stepped forward saving the miners life, the medics came and the officer returned to his lines and the hostilities resumed.
Now sadly the police in England have totally been compromised and have added murder of the innocent to their own list of crimes.
All I can say is that Wang Yuhui has shown the beautiful face of Chinese’s policing – a completely different version of the false reality portrayed in the western press.
Yes Wang Yuhui is a hero and a job well done.
Finally someone to call a hero… out of a billion, so few indede these years
I am pleased to see those guys who insult Chinese.
Because you show your quality, and show to the world how degenerated you have been. you are trying to tell the world that China is rising, and Chinese people are getting superior to yours. You are insecure so much!
Motherfucking American and European colorless low life mentally and sexually perverted piece of shits always try to malign Asian… Such motherfuckers white piece of shits must be sliced alive into pieces and cooked for the meals of our dogs. Wait you white supremacist racist fuckers… we have already outnumbered you… you will be extinct soon…
hats off cop.. :)