Comments on: Chinese People’s Secrets: Part 3

By: idolman

idolman — Thu, 11 Dec 2008 09:53:50 +0000

It is “Huang”, not “Huan”, it is 黄家驹. it was a late HK star. would you learn Putonghua from me? I live in China, and I was born to speak mandarin

By: chainsawieldinun

chainsawieldinun — Thu, 13 Nov 2008 01:45:02 +0000

This 环加驹 chap is seriously a star.

By: krdr

krdr — Wed, 12 Nov 2008 19:13:30 +0000

I like one from 秋月坠江波. It is so childish and truthful.

By: Alex

Alex — Wed, 12 Nov 2008 14:56:34 +0000

“I was following a girl. When we got to a small alley, I was going to grab her. A dog barked. I stopped.”

Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore,
Quoth the hound, ‘Nevermore’.

By: Mike

Mike — Wed, 12 Nov 2008 12:13:30 +0000

If he fucked Maggie, good for him. She is gorgeous!

By: Fauna

Fauna — Wed, 12 Nov 2008 07:03:58 +0000

Hi will,

Oops, two mistakes today. Thank you, I have corrected it and added her putonghua name too. Do you believe him?

Hi herbal,kent:

Yes, I think the original Chinese is joking about that.

By: herbal,kent

herbal,kent — Wed, 12 Nov 2008 06:46:07 +0000

The one you translated as
“I often watch A片, then learn and practice, very happy!”
is actually a reference to a Confucious quote from Lunyu:
学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

By: will

will — Wed, 12 Nov 2008 06:09:26 +0000

i think its maggie “cheung” for HK spellling and Zhang for mainland spelling?

unless this is some other maggie chung (non movie star) and i’m mistaken.