,

‘Alive’ by Sa Dingding

Sa Dingding.

Alive by Sa Dingding.

Song and Music Video:

Composer: Sa Dingding, Huang Yi
Lyricist: Gao Xiaosong
Singer: Sa Dingding

Lyrics (Original Chinese, Pinyin Romanization, and English Translation):

从前冬天冷呀 夏天雨呀水呀
cong2 qian2 dong1 tian1 leng3 ya xia4 tian1 yu3 ya shui3 ya
The winter was cold in the days of yore, and the summer alive in the downpour

秋天远处传来你声音暖呀暖呀
qiu1 tian1 yuan3 chu4 chuan2 lai2 ni3 sheng1 yin1 nuan3 ya nuan3 ya
The fall sent me the warm voice of yours far and away

你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
ni3 shuo1 na4 shi2 wu1 hou4 mian4 bai2 mang2 mang2 xue3 ya
You said back then the backyard snow was white all the way

山谷里有金黄旗子在大风里飘扬
shan1 gu3 li3 you3 jin1 huang2 qi2 zi zai4 da4 feng1 li2 piao1 yang2
and the golden flag was flapping in the vally of the wind

 

我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
wo3 kan4 jian4 shan1 ying1 zai4 ji4 mo4 liang3 tiao2 yu2 shang4 fei1
I see the condor sliding over two fishes as lonely (as me)

两条鱼儿穿过海一样咸的河水
liang3 tiao2 yu2 er chuan1 guo4 hai3 yi2 yang4 xian2 de he2 shui3
which are swimming through the river as salty as the sea

一片河水落下来遇见人们破碎
yi2 pian4 he2 shui3 luo4 xia4 lai2 yu4 jian4 ren2 men po4 sui4
The river breaks into pieces as it bumps into people

人们在行走身上落满山鹰的灰
ren2 men zai4 xing2 zou3 shen1 shang4 luo4 man3 shan1 ying1 de hui1
who are walking with the dust spilled by the condor

Sa Dingding.

Sa Dingding.

Sa Dingding.

Sa Dingding.Sa Dingding.

Sa Dingding holding apple.

READ  'Like A Child' by Kay Tse (Xie Anqi)

Written by Rensi

A translator of trending Chinese Internet humor and Chinese pop music.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…