in

Along The River…After The City Managers Came…

From China.com BBS:

city-managers-are-coming-funny-classic-art-before

city-managers-are-coming-funny-classic-art-after

Along the River During the Qingming Festival” (清明上河图) is a famous Chinese painting that is originally from the 12th century and has been repainted many times throughout history. The above picture is a part of the 18th century painting that is in Taiwan:

along-the-river-during-qingming-festival-18th-century-version-taiwan
Click to see the bigger version.

“Chengguan” (城管, city managers) are low level “government officials” who are responsible for maintaining city laws and rules, such as those that forbid people to “baitan” (摆摊, set up a place on public street to sell things illegally] because they do not have business license or permit and affect the street environment. Many Chinese people dislike city managers because they often abuse their power.

Comments From China.com BBS:

会场保持安分:

city-managers-01

草民东:

Lou zhu, I often see this kind of phenomenon here, truly picturesque.

大河奔流猫猫:

Strongly support, send to Afghanistan.

坚决吃猪肉:

Great picture.

木铎扬声:

O(∩_∩)O Haha~

夜飞扬:

Return to the people a clean clean clean world!

中华才子:

city-managers-02

olala121:

This is too niu, hilarious!

小爱国分子:

You are too talented!
City managers ==== Satan!

ws200:

The emergency of the city manager troops, is simply a ruthless parody of those in power.

Where did they come from? Where are they going?

sssp:

City managers and forced evictions have created the two worst aspects of this harmonious society!

胖子136:

Classic!!! City managers = living brigands.

Comments from Sina:

zxnvxwe:

Too talented, if the city managers came today, the feeling is very much like devils [the Japanese] entering the city, and city managers have already become like the devils. These days everyone is promoting becoming more civilized, yet when can they be civilized in enforcing the law? Or change their bad habits of violence and robbery?

天涯默客:

Is this not a kind of tragedy!

Today’s city managers…

前锋maidi:

Haha, the city managers are coming, hurry and run!!!

豆点儿妈妈:

I hope that one day the lou zhu will post this topic again! Only that the two pictures are reversed!

Am I dreaming?

raul0948:

Give me 3000 city managers and I can annihilate Taiwan!!

羸牟倦客:

City managers are only the hand that hits the people, and it is the hand that manipulates the people that is most deserving of being condemned…

千千榷歌:

City managers, fucking nine out of ten are bastards, and the remaining one is an idiot!!!

温暖秋月:

Pretty creative, and if you think about it, it is true. If there were city managers at that time, how would “Along the River During Qingming Festival” have been painted?

江山美人:

Playing a prank with a famous painting that was handed down, you should be careful.

yang1202700:

If you do not let those people “baitan” [set up on the streets to sell things illegally], how are they going to eat? Stripping others of their right to make a living for a little improvement to the city’s so-called appearance? It would be strange to not condemn the city managers. If they had money, were not worried about having enough to eat, only ghosts would go “baitan” [set up on the streets to sell things illegally]!

Do you think city managers are necessary?

Avatar

Written by Fauna

Fauna is a mysterious young Shanghainese girl who lives in the only place a Shanghainese person would ever want to live: Shanghai. In mid-2008, she started chinaSMACK to combine her hobby of browsing Chinese internet forums with her goal of improving her English. Through her tireless translation of popular Chinese internet news and phenomenon, her English has apparently gotten dramatically better. At least, reading and writing-wise. Unfortunately, she's still not confident enough to have written this bio, about herself, by herself.

31 Comments

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Loading…

Loading…

0