,

‘Because of Love’ by Eason Chan & Faye Wong

Eason Chan and Faye Wong backstage.

Eason Chan and Faye Wong performing on stage together.

Song and Music Video:

Composer: Xiao Ke/Ke Zhaolei
Lyricist: Xiao Ke/Ke Zhaolei
Singers: Eason Chan & Faye Wong

Lyrics (Original Chinese, Pinyin Romanization, and English Translation):

VERSE 1 (EASON):

给你一张过去的CD
gei3 ni3 yi4 zhang1 guo4 qu4 de CD
Here’s an old CD

听听那时我们的爱情
ting1 ting1 na4 shi2 wo3 men de ai4 qing2
Listen to our love back then

有时会突然忘了
you3 shi2 hui4 tu1 ran2 wang4 le
Sometimes it slips my mind

我还在爱著你
wo3 hai2 zai4 ai zhe ni3
that I’m still in love with you

 
VERSE 2 (FAYE):

再唱不出那样的歌曲
zai4 chang4 bu4 chu1 na4 yang4 de ge1 qv3
I can no longer sing those kind of lyrics

听到都会红著脸躲避
ting1 dao4 dou1 hui4 hong2 zhe lian3 duo3 bi4
Just hearing it I blush and hide

虽然会经常忘了
sui1 ran2 hui4 jing1 chang2 wang4 le
Though I often forget

我依然爱著你
wo3 yi1 ran2 ai4 zhe ni3
that I’m still in love with you

 
CHORUS (FAYE & EASON):

因为爱情 不会轻易悲伤
yin1 wei4 ai4 qing2  bu2 hui4 qing1 yi4 bei1 shang1
Because our love can’t easily be hurt

所以一切都是幸福的模样
suo3 yi3 yi2 qie4 dou1 shi4 xing4 fu2 de mu2 yang4
so everything is happy

因为爱情 简单的生长
yin1 wei4 ai94 qing2  jian3 dan1 de sheng1 zhang3
Because our love grew simply

依然随时可以为你疯狂
yi1 ran2 sui2 shi2 ke3 yi3 wei4 ni3 feng1 kuang2
I can always be crazy for you

因为爱情 怎么会有沧桑
yin1 wei4 ai4 qing2  zen3 me hui4 you3 cang1 sang1
Because with love, how can there be change?

所以我们还是年轻的模样
suo3 yi3 wo3 men hai2 shi4 nian2 qing1 de mu yang4
So we’re still as we were when we were young

因为爱情 在那个地方
yin1 wei4 ai4 qing2  zai4 na4 ge4 di4 fang1
Because love is there

依然还有人在那里游荡
yi1 ran2 hai2 you3 ren2 zai4 na4 li3 you2 dang4
there are still people there wandering around

人来人往
ren2 lai2 ren2 wang3
hurrying back and forth

 
VERSE 2

 
CHORUS

 
VERSE 1

“Because of Love” was the theme song of Chinese movie Eternal Moment (movie poster), starring He Jie, Li Yapeng and Chapman To.

READ  Beijing Dyes Hair Yellow For Free, With Sandstorm

'Because of Love' as the theme song of the movie Eternal Moment'Because of Love' poster (netizen version)

Eason Chan and Faye Wong during rehearsals.

Eason Chan and Faye Wong during rehearsals.

Eason Chan and Faye Wong backstage.

Written by Rensi

A translator of trending Chinese Internet humor and Chinese pop music.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…