Local Official Sacked After Mistress Reports Him for Adultery

Travelling souvenir picture with Pan Changwu

Travelling souvenir picture with Pan Changwu

From NetEase:

Woman Using Her Real Name Reports Adultery with Government Official; Posts Intimate Photos Together

Red Net Changsha, November 6th report — For several days now, a “Reporting Lanshan County Forestry Bureau Director Pan Changwu’s life of corruption, sleeping around” appeared on Red Net and other websites, inciting heated discussion among netizens. On November 6th, the Lanshan County Committee Propaganda Department responded on the Red Net “Voice of the Ordinary Common People” column that the Discipline Inspection Commission has determined after investigation that he Pan Changwu had committed adultery with a woman causing a harmful influence and has been removed from his post.

Poster Tang X claimed she and Lanshan County Forestry Bureau Director Pan Changwu maintained a long-term illicit sexual relationship. She also posted several pictures of the two of them together on the post, as well as records of a large number of text messages.

The main leaders of the Lanshan Party Committee, county government, county People’s Congress, and county Discipline Inspection Commission attached great importance to this matter. Through the county Discipline Inspection Commission’s investigation, on November 5th, the Lanshan county Standing Committee considered and decided to remove Pan Changwu as Deputy Secretary and member of the county’s Forestry Bureau Party Committee, as well as Political Commissar of the county’s Forestry Public Security Bureau. In addition, in accordance with legal procedure, it proposed to the county People’s Congress Standing Committee that he be removed from his position as Director of the county’s Forestry Bureau.

The Lanshan County Committee Propaganda Department claims that in early September of this year, the Lanshan county Discipline Inspection Commission received a real-name [not anonymous] report from female worker Tang X from a county water company, detailing that she and Pan Changwu had an extramarital affair. After the county Discipline Inspection Commission opened and invested the case, [they] determined that Pan Changwu, as a Communist Party member, leader, and cadre, committing adultery with her had a negative effect [on society], and so gave him a serious warning punishment within the Park on October 23rd. According to the “Regulations for the Selection, Appointment, and Work of Party and Government Leaders and Cadres”, the county Standing Committee considered and decided to dismiss him from his relevant positions.

Travelling souvenir picture with Pan Changwu

Travelling souvenir picture with Pan Changwu

Records of messages from Pan Changwu

Comments from NetEase:

网易湖北省武汉市网友 ip:221.232.*.*:

Turns out fighting corruption still relies on xiao san [mistresses]!

网易吉林省长春市网友 [驱除赤斐还我中华]: (responding to above)

I salute the xiao san.

网易福建省厦门市网友 ip:58.23.*.*: (responding to above)

They should enact a regulation where xiao san who report [their corrupt lovers] can get 1/3 of the assets of the person being reported.

中国淫荡局党组书记 [网易浙江省金华市网友]:

This is news?

江苏警察 [网易江苏省无锡市网友]:

A few photos can’t prove anything. Assessing one of our cadres requires a comprehensive/holistic investigation.

网易上海市网友 ip:112.65.*.*:

Female mastermind…

shenhang89 [网易山东省泰安市网友]:

What people are doing, God/Heaven is watching!

UChicago [网易重庆市网友]:

I suggest training a batch of professional mistresses, to be weapons in the fight against corruption!!

ztbjdrazb [网易云南省大理州网友]:

This woman is so shameless! She was committing adultery with others and still has the nerve! She is probably a prostitute.

网易黑龙江省齐齐哈尔市网友 ip:218.7.*.*:

It could only be said that China’s government officials have so much free time that their balls ache, while the real workers are tired [laboring] to death!

yifayu0 [网易安徽省安庆市网友]:

Does Pan Changwu have financial problems????????

Comments from Phoenix Online:

凤凰网新浪微博网友: 请盛_光_祖辞职:

No wonder so many people take the civil service examination.

凤凰网腾讯微博网友: 黄杰敏

There are more and more people who keep mistresses, while those who are taking care of their grandmas are becoming less and less [the original Chinese sentence relies on the juxtaposition of 二奶 er nai and 奶奶 nai nai]; There are more and more people who publishing books, while people who are reading books are becoming less and less; There are more and more people who play tricks, while people who have genuine craftsmanship becoming less and less; There are more and more people who are not married but live together, while married people who live together are becoming less and less; There are more and more people who have big tummies [are pregnant], but people who have big magnanimity [tolerance] are becoming less and less; There are more and more people who know Zhou Xun, but people who know Lu Xun are becoming less and less.

凤凰网重庆市九龙坡区网友: wsgfx

This woman is involved in the exchange of sex for power/authority, and must have had some purpose she failed to achieve so she instead reported the [government official]. [Someone] who digs a pit to harm others [entrapment] is not a good bird [person] either!!!


Today he is removed from office here but tomorrow he will take up another post there. Dammit: Might as well just remove public offices [in general]!


The lover of the past becomes the enemy of the present. A warning for those men: One’s own wife can be the only one!


The current situation with Chinese government officials: 1. Salary is not high but have no shortage of savings/assets; 2. Don’t know foreign languages but go abroad quite often; 3. Don’t touch their wives but have no shortage of bedroom activity; 4. Don’t work much but have no shortage of social engagements; 5. Speech is not proficient but no shortage of applause; 6. Skill at playing cards is not good but no shortage of winning money; 7. Handle affairs without fairness but no shortage of money raked in; 8. Don’t work much but no shortage of recognition for meritorious service; 9. Don’t have much ability but have no shortage of titles; 10. Don’t pay into social security but enjoys no shortage of [government welfare benefits].


Written by Bing


Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.