,

Sleeping Chinese Train Passengers: Funny or Sad?

A Chinese train passenger using a "Burberry" scarf tied around the back of his seat to keep his head up while sleeping.

A Chinese train passenger using a "Burberry" scarf tied around the back of his seat to keep his head up while sleeping.

China’s October 1st National Day long holiday is approaching and many Chinese people will be traveling during this time. For many migrant workers, the holiday is a chance to go home to see their families and friends. Train travel is the most affordable, but it is often the slowest and most uncomfortable. This results in some unusual and unflattering sights. Many Chinese netizens find these sights amusing, but many others find it too easy to empathize…

From Sina Weibo:

@糗事大百科: My heart breaks for every person sleeping on a train…

Comments from Sina Weibo:

你说你怎么说了那么多:

My heart breaks for those people who didn’t manage to get seats/sleepers and want to sleep but have to stand in the aisles unable to sleep as well as constantly stand aside to let the snack/food vendor carts pass by.

你好我是蛋叉叔叔:

Is this really funny? The majority of those taking the trains are working people, every year carrying innumerable bags onto trains to make some money from their hard labors. Who wouldn’t rather take the plane if they had money? Who wants to spend so much of their time on the road? Maybe they can’t see this, but doesn’t this count as violating other people’s privacy? (Personal opinion and if you don’t like it, there’s nothing I can do anyway :)

像我这么哇噻的小伙:

[挖鼻屎] Am I the only one who mistook the eighth picture?

秘密宠儿:

If they weren’t completely exhausted, could they have fallen asleep? Heartbreaking!

戴玮世界:

This is why I want to criticize the idiot who designed the hard seats on trains!

补刀君:

Every single person who had slept on a train was an angel with broken wings in their past life [拜拜] Please cherish them…

小熊超人拉猫咪老师:

Actually, these are quite depressing.

我鼓起勇气去解手:

Missing Person Notice: One night two years ago on the day before National Day on a train from Harbin to Beijing, a 20-something young guy borrowed/took my little stool. Later, I don’t know where he went, and the train car was too packed so I couldn’t find him. The stool was a gift from my first love. We’re to be married soon, and my first love says if I can’t find the stool, we won’t get married. Everyone help me.

心水嘉树:

The either picture, what the hell…

MinMin敏敏敏敏—:

I’ve seen these [types of situations] before and frankly what I want to say is that they are actually quite tired [have it hard].

READ  Villagers Inflate Plastic Bags with Natural Gas to Carry Home

Written by Fauna

Fauna is a mysterious young Shanghainese girl who lives in the only place a Shanghainese person would ever want to live: Shanghai. In mid-2008, she started chinaSMACK to combine her hobby of browsing Chinese internet forums with her goal of improving her English. Through her tireless translation of popular Chinese internet news and phenomenon, her English has apparently gotten dramatically better. At least, reading and writing-wise. Unfortunately, she's still not confident enough to have written this bio, about herself, by herself.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…