KFG 啃他鸡 = "Nibble His Chicken" (rest assured the innuendo applies in Chinese as well).
山寨 = shanzhai = literally “mountain stronghold” in reference to historical warlord holdouts that were outside of government control. A “shanzhai” edition product thus refers to products outside of government regulations that are widely reflected in the numerous fake and knockoff electronics/commodities made in China today. The term “shanzhai” can also refer to things that are improvised or home-made and are generally crude in both form and function (the closest English equivalent would be “ghetto”).
From Mop:
Collection of the most powerful “shanzhai” products in history!
Nowadays, pirating is rampant, so I hope everyone will be careful when purchasing! Especially on the trains and at train stations, they wear the “skin” of “brand name” daily consumption products, but they are not the real brands you want. They are what you commonly find in supermarkets and stores yet you will discover they are fake brands designed to easily ‘trick’ you. [Hope this will] give you a pair of intelligent eyes and help you recognize their features/signs [of being fake].
IVIKE VS NIKE.
康帅博VS康师傅: The word “师” (master) in Master Kang Ramen is replaced by the word “帅” (handsome).
汰渍 Tide.VS. 汰洁 Tids.
周住牌 VS 雕牌: the characters “周” and “住” is broken up form the character “雕” (eagle） to give the same appearance.
ADADAS VS ADIDAS.
ADIDOS VS ADIDAS.
PUNK VS PUMA.
五粮液 Wuliangye VS 三粮液: The character “五” (five) is replaced by “三” (three) for this fake version of the expensive Chinese liquor.
OLAY VS OKAY.
SQNY VS SONY.
Harry Potter and the Giant Funnel (wait what?).
白猫 White Cat brand VS 日猫 brand: Worse, “日” in northern dialect means “to fuck”.
脉劫 VS 脉动: The character “动” is replaced by the similar looking “劫”.
SK-D VS SK-Ⅱ.
飘柔 Rejoice VS 漂柔 elegance.
杏仁≠露.
雪碧 Sprite VS 雪霸: The character “碧” (green jade) is replaced by “霸” (tyrant).
茅台 Maotai VS. 茅台: The character “台” (tai2) in liquor is replaced by the similar looking “合” (he2).
Comments from Mop:
After looking at these pictures, I realized there is hope for our nation.
One word: Strong
There is no such thing as most ‘shanzhai’ ~ only more ‘shanzhai’~
The Chinese people is great
Chinese people’s creativity is limitless
Long live the Chinese people~
Resolutely attack legitimate products, support pirate products~
Who says the Chinese lack creativity?
Very powerful! I’m laughing to death!
I now know, when I buy things in the future, I must read the characters/words carefully!
Hehe, very strong, very “shanzhai” [this is like "very yellow, very violent"]
Haha nibble his cock.
Very powerful…~I don’t even know what are the real brands for some of them…
“Japanese/fuck” cat, “kao“
Chinese people are the most impressive makers of fake brands!
“Shocks” people to death.
See more fake things in China:
I personally don't think face is anything unique to Asian culture but I'm not discounting it either. It's just not compelling. We can't assume the Chinese are l ...more »
now I understood that ban of time-travel stories ...more »
Hahahhah, totally agree, he cant represent China, I am afraid, he is more likely to represent foreigner country, driving merc, wearing western brands clothes, p ...more »
q(^_^)p hahahahahahahaha~ Your avatar is the picture that a man have the face of Obama and the dress of MaoZedong ...more »
korean authorities have much to lose as well, afterall if these are indeed made from dead babies, their people were buying it, in a culture like china's where f ...more »
if you are not stupid too, you should realise that anti-foreigners is not all the Chinese people, dont tell me you dont have good experience with Chinese people ...more »
weiner....IS TOO DAMN HIGH! ...more »
Yang Rui: If you hate foreigners that much, why do you taking pictures and posing yourself in front of a foreign car in a foreign country then? Be careful w ...more »
NOT that governments are necessarily more reliable than private media, as we well know from countless examples. Like you, I'm just imagining that Korean Customs ...more »
Actually the changes did happen. But the bandit Deng Little Bottle became a capitalist-roader and destroyed the communist utopia of Mao China! ...more »