,

‘The Outside World’ by Karen Mok

Karen Mok 01

Karen Mok 01

Song and Music Video:

Composer: Qi Qin/Chyi Chin
Lyrics: Qi Qin/Chyi Chin
Singer: Mo Wenwei/Karen Mok

Lyrics (Original Chinese, Pinyin Romanization, and English Translation):

在很久很久以前
zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
Long, long ago

你拥有我 我拥有你
nǐ yōng yǒu wǒ wǒ yōng yǒu nǐ
You had me, and I had you

 
在很久很久以前
zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
Long, long ago

你离开我 去远方翱翔
nǐ lí kāi wǒ qù yuǎn fāng áo xiáng
You left me, soaring far away

 
外面的世界很精彩
wài miàn de shì jiè hěn jīng cǎi
The outside world is so splendid

外面的世界很无奈
wài miàn de shì jiè hěn wú nài
The outside world is so hopeless

 
当你觉得外面的世界很精彩
dāng nǐ jué dé wài miàn de shì jiè hěn jīng cǎi
When you feel that the world outside is so splendid

我会在这里衷心地祝福你
wǒ huì zài zhè lǐ zhōng xīn de zhù fú nǐ
I will be here wishing you well with all my heart

 
每当夕阳西沉的时候
měi dāng xī yáng xī chén de shí hou
Whenever the sun sets in the west

我总是在这里盼望你
wǒ zǒng shī zài zhè lǐ pàn wàng nǐ
I will always be here waiting for you

 
天空中虽然飘着雨
tiān kōng zhōng suī rán piāo zhe yǔ
Despite the rain drizzling in the sky

我依然等待你的归期
wǒ yī rán děng dài nǐ de guī qī
I will still wait for the day when you come back

The original version of ‘The Outside World’ by Qi Qin:

‘The Outside World’ by Qi Qin and Karen Mok:

Karen Mok 02

Karen Mok 03

Qi Qin 02

Qi Qin 01

READ  'Because of Love' by Eason Chan & Faye Wong

Written by Rensi

A translator of trending Chinese Internet humor and Chinese pop music.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…