,

‘Unreachable’ by Christine Fan

Christine Fan 01

Christine Fan 01

Christine Fan has experienced only two relationships in her life. ‘Unreachable’ is about Christine Fan’s first love.

Song and Music Videos:

A copy on YouTube:

Composers: Zhang Hongliang & Wang Yumin
Lyrics: Christine Fan/Fan Weiqi
Singer: Christine Fan/Fan Weiqi

Lyrics (Original Chinese, Pinyin Romanization, and English Translation):

你眼睛会笑
nǐ yǎn jīng huì xiào
Your eyes can smile 

弯成一条桥 
wān chéng yì tiáo qiáo
Each curves into a bridge

终点却是我 
zhōng diǎn què shì wǒ
Yet the destination

永远到不了
yǒng yuǎn dào bù liǎo
is unreachable for me

 
感觉你来到 
gǎn jué nǐ lái dào
Your arrival

是风的呼啸 
shì fēng de hū xiào
feels like the whistling of the wind

思念像苦药 
sī niàn xiàng kǔ yào
Missing you is like a bitter pill

竟如此难熬
jìng rú cǐ nán áo
so difficult to endure

每分每秒
měi fēn měi miǎo
every minute, every second

 
CHORUS:

我找不到 
wǒ zhǎo bú dào
I can’t find it

我到不了 
wǒ dào bù liǎo
I can’t reach it

你所谓的将来的美好
nǐ suǒ wèi de jiāng lái de měi hǎo
your so-called future happiness

我什么都不要 
wǒ shén me dōu bú yào
I don’t want it

知不知道 
zhī bù zhī dào
Do you know that

若你懂我 
ruò nǐ dǒng wǒ
If you understand me

这一秒
zhè yì miǎo
in this second

我想看到 
wǒ xiǎng kàn dào
I want to see

我在寻找 
wǒ zài xún zhǎo
I am looking for

那所谓的爱情的美好
nà suǒ wèi de ài qíng de měi hǎo
that so-called beauty of love

我紧紧的依靠 
wǒ jǐn jǐn de yī kào
I would hold it tight

紧紧守牢 
jǐn jǐn shǒu láo
guard it tight

不敢漏掉
bù gǎn lòu diào
dare not let it slip away

一丝一毫 
yì sī yì háo
even just a bit

愿你看到
yuàn nǐ kàn dào
I wish you can see that

 
REPEAT

 
CHORUS

Christine Fan and her husband at the wedding

Christine Fan and her husband

READ  Filial Son Returns Home to Be With His Dying Father

Written by Rensi

A translator of trending Chinese Internet humor and Chinese pop music.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading…